1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:19,417 --> 00:00:22,167 (bird whistling) 4 00:00:26,917 --> 00:00:28,959 - [Narrator] The Highlands are quiet now. 5 00:00:30,334 --> 00:00:32,084 It was not always so. 6 00:00:35,251 --> 00:00:39,001 (gentle bagpipe music) 7 00:00:39,001 --> 00:00:42,542 Not long ago, the glens shook to the sound of drums. 8 00:00:44,334 --> 00:00:46,542 The Bonnie Prince had come from France 9 00:00:46,542 --> 00:00:49,334 to reclaim the English throne for the House of Stewart. 10 00:00:51,042 --> 00:00:54,542 In the Highlands, men dug their claymores out of the earth 11 00:00:54,542 --> 00:00:56,126 and flocked round his standard. 12 00:00:57,334 --> 00:00:59,501 Others stood firm for the English king. 13 00:01:01,417 --> 00:01:03,334 They met on a moor near Culloden. 14 00:01:05,376 --> 00:01:09,459 I was not there, but I heard tell of it on all sides. 15 00:01:32,751 --> 00:01:35,501 (dramatic music) 16 00:02:37,292 --> 00:02:39,709 (man groans) 17 00:02:50,251 --> 00:02:51,667 (horse whinnies) 18 00:02:51,667 --> 00:02:53,417 - [Soldier] Use your bayonets, damn you! 19 00:02:53,417 --> 00:02:56,167 No quarter for the king's rebels! 20 00:02:57,251 --> 00:02:58,626 Move them along! Come on! 21 00:02:58,626 --> 00:02:59,584 Get them up! 22 00:02:59,584 --> 00:03:02,334 (horse whinnies) 23 00:03:48,084 --> 00:03:50,834 (horses sighing) 24 00:03:58,959 --> 00:04:01,167 - Take a message to my father, the king. 25 00:04:02,292 --> 00:04:03,667 Tell him the pretender 26 00:04:03,667 --> 00:04:06,542 to the English throne has been thrashed, 27 00:04:06,542 --> 00:04:08,667 this day on Culloden Moor, 28 00:04:09,792 --> 00:04:12,376 and that Bonnie Prince Charlie, as he calls himself, 29 00:04:12,376 --> 00:04:15,334 is in flight in the heather. 30 00:04:15,334 --> 00:04:18,376 Tell him that it only remains for the pacification 31 00:04:18,376 --> 00:04:20,209 of the Highlands to begin. 32 00:04:20,209 --> 00:04:21,292 (guns firing) 33 00:04:21,292 --> 00:04:23,001 And this is now underway. (door crashes) 34 00:04:23,001 --> 00:04:25,001 (gun fires) (family screaming) 35 00:04:25,001 --> 00:04:26,792 Take that message to King George 36 00:04:26,792 --> 00:04:29,417 and tell him further that we have taken note 37 00:04:29,417 --> 00:04:31,709 that the public order of the rebels yesterday 38 00:04:31,709 --> 00:04:33,334 was to give us no quarter. 39 00:04:34,501 --> 00:04:36,751 And therefore, they may expect none. 40 00:04:40,417 --> 00:04:42,459 We shall end this nonsense once and for all 41 00:04:42,459 --> 00:04:44,126 so that never again will the Jacobite 42 00:04:44,126 --> 00:04:47,042 rebellious spirit disturb the peace of our two countries. 43 00:04:48,334 --> 00:04:50,167 Now, this generation must be wore out 44 00:04:50,167 --> 00:04:52,167 before Scotland is quiet again. 45 00:04:54,584 --> 00:04:57,292 Never again will the presumptuous Stewarts lay claim 46 00:04:57,292 --> 00:04:58,417 to the British throne. 47 00:04:59,792 --> 00:05:01,542 Their escapade is over. 48 00:05:02,501 --> 00:05:05,667 They have dared and they have lost. 49 00:05:05,667 --> 00:05:08,751 (people chattering) 50 00:05:08,751 --> 00:05:10,417 Inform my father that upwards 51 00:05:10,417 --> 00:05:12,792 of 3,000 prisoners are on the roads to Edinburgh 52 00:05:12,792 --> 00:05:14,876 to be cast into jails pending 53 00:05:14,876 --> 00:05:18,376 their transportation or execution. 54 00:05:21,667 --> 00:05:25,292 There will be no more rising of the clans in Scotland. 55 00:05:30,001 --> 00:05:30,834 - Come on. 56 00:05:32,751 --> 00:05:35,001 Keep them up. Push them up. 57 00:05:53,792 --> 00:05:56,459 (winds blowing) 58 00:05:58,584 --> 00:06:01,501 (thunder crackles) 59 00:06:03,917 --> 00:06:06,501 (gentle music) 60 00:06:16,292 --> 00:06:17,667 (loud knocking) 61 00:06:17,667 --> 00:06:20,584 (thunder crackles) 62 00:06:27,792 --> 00:06:30,084 (loud thudding) 63 00:06:30,084 --> 00:06:32,251 (window clacks) 64 00:06:32,251 --> 00:06:33,876 - What do you want? 65 00:06:33,876 --> 00:06:35,001 It's loaded. 66 00:06:35,001 --> 00:06:36,626 - Is this the House of Shaws? 67 00:06:36,626 --> 00:06:37,542 - Aye. 68 00:06:37,542 --> 00:06:40,084 - I've come with a letter for Mr. Ebenezer Balfour. 69 00:06:41,417 --> 00:06:43,334 - Put it on the doorstep and be off with you. 70 00:06:43,334 --> 00:06:45,084 - I'll do no such thing. 71 00:06:45,084 --> 00:06:48,501 I'll deliver it into Mr. Balfour's hand as was intended. 72 00:06:48,501 --> 00:06:50,126 It's a letter of introduction. 73 00:06:50,126 --> 00:06:51,001 - Who are you? 74 00:06:51,001 --> 00:06:52,251 - I'm David Balfour. 75 00:06:52,251 --> 00:06:53,501 (thunder crackles) 76 00:06:53,501 --> 00:06:54,709 - David Balfour? 77 00:06:57,417 --> 00:06:58,751 Is your father dead, then? 78 00:07:00,834 --> 00:07:02,917 Aye, he'll be dead, no doubt. 79 00:07:04,709 --> 00:07:07,334 Wait there. I'll come down and let you in. 80 00:07:09,876 --> 00:07:12,459 (window thuds) 81 00:07:13,459 --> 00:07:16,209 (locks clacking) 82 00:07:22,876 --> 00:07:23,876 Come inside. 83 00:07:26,292 --> 00:07:27,459 Touch nothing. 84 00:07:29,417 --> 00:07:34,417 (door thuds) (locks clacking) 85 00:07:40,501 --> 00:07:43,167 (lock clacking) 86 00:07:47,834 --> 00:07:50,751 (thunder crackles) 87 00:07:52,167 --> 00:07:54,376 I suppose you'll be hungry. 88 00:07:54,376 --> 00:07:56,876 Do you want the porridge? 89 00:07:56,876 --> 00:07:59,459 - I wouldnae want to rob you of your own supper. 90 00:07:59,459 --> 00:08:01,209 - Ah, that's nothing. 91 00:08:02,834 --> 00:08:04,334 I'll have the ale. 92 00:08:08,792 --> 00:08:10,167 Let's see the letter. 93 00:08:10,167 --> 00:08:12,167 - I told you, it's for Mr. Balfour. 94 00:08:12,167 --> 00:08:14,251 - And who do you think I am? 95 00:08:14,251 --> 00:08:15,501 Come on, give me Alexander's letter 96 00:08:15,501 --> 00:08:17,792 and get on with your porridge. 97 00:08:17,792 --> 00:08:21,292 (thunder crackles) 98 00:08:21,292 --> 00:08:22,167 - You'll be my uncle, then? 99 00:08:22,167 --> 00:08:23,834 - Aye, and you're my born nephew. 100 00:08:25,751 --> 00:08:27,042 Do you want the porridge?! 101 00:08:30,542 --> 00:08:32,834 Is your father long dead? 102 00:08:32,834 --> 00:08:33,667 - Three years. 103 00:08:34,667 --> 00:08:36,626 And my mother, three years before that. 104 00:08:37,751 --> 00:08:38,584 - Aye. 105 00:08:39,834 --> 00:08:41,376 Now there's a shame. 106 00:08:42,459 --> 00:08:43,584 A bonny lassie. 107 00:08:45,751 --> 00:08:46,626 Bonny lassie. 108 00:08:48,084 --> 00:08:49,709 You'll be just 18, then? 109 00:08:49,709 --> 00:08:51,292 - I am. 110 00:08:51,292 --> 00:08:52,584 Mr. Campbell, the minister who took me in 111 00:08:52,584 --> 00:08:53,792 when my father died, 112 00:08:53,792 --> 00:08:56,459 gave me that letter on my birthday a week ago. 113 00:08:56,459 --> 00:08:57,626 It was given to him by my father. 114 00:08:57,626 --> 00:08:59,459 - Aye. Just so. 115 00:08:59,459 --> 00:09:00,667 Just so. 116 00:09:00,667 --> 00:09:02,334 Is that all you're going to eat? 117 00:09:06,709 --> 00:09:08,376 Cannae afford to waste. 118 00:09:08,376 --> 00:09:11,292 (thunder crackles) 119 00:09:16,584 --> 00:09:20,501 You knew nothing of me or of the House of Shaws 120 00:09:21,459 --> 00:09:23,459 before you come here? 121 00:09:23,459 --> 00:09:24,292 - No, sir. 122 00:09:26,542 --> 00:09:31,042 - Nor did these Campbell friends of yours? 123 00:09:31,042 --> 00:09:31,917 - No, sir. 124 00:09:31,917 --> 00:09:34,042 - So you'll be all alone in the world? 125 00:09:35,042 --> 00:09:37,459 Apart from me, that is. 126 00:09:37,459 --> 00:09:38,501 Well, Davie, my man, 127 00:09:40,417 --> 00:09:42,167 you did well to come to your Uncle Ebenezer. 128 00:09:42,167 --> 00:09:44,084 I've a great notion of the family 129 00:09:44,084 --> 00:09:45,584 and I mean to do right by you, 130 00:09:46,917 --> 00:09:49,167 and I will, no matter what it costs. 131 00:09:51,126 --> 00:09:52,834 The only question is, what to put you to, 132 00:09:52,834 --> 00:09:55,292 whether to the ministry, or the the law. 133 00:09:58,209 --> 00:10:02,209 Well, Davie, my man, we can discuss all this in the morning. 134 00:10:02,209 --> 00:10:03,751 You'll be wanting to get to your bed. 135 00:10:03,751 --> 00:10:06,584 (keys jingling) Here. 136 00:10:06,584 --> 00:10:07,834 Take this key. 137 00:10:08,834 --> 00:10:11,542 You'll find a room at the top of the tower 138 00:10:11,542 --> 00:10:13,042 through that door, there. 139 00:10:14,292 --> 00:10:17,084 Cannae miss the way. 140 00:10:17,084 --> 00:10:19,667 (gentle music) 141 00:10:22,459 --> 00:10:24,042 - Goodnight, Uncle. 142 00:10:32,459 --> 00:10:34,959 (door clacks) 143 00:10:38,834 --> 00:10:39,792 Can I have a candle? 144 00:10:39,792 --> 00:10:40,792 - Nae candles. 145 00:10:41,792 --> 00:10:44,084 I dinnae approve of lights in a house. 146 00:10:45,001 --> 00:10:47,167 I'm uncommon feared of fire. 147 00:10:47,167 --> 00:10:49,376 Just stick to the wall, you'll be all right. 148 00:10:54,834 --> 00:10:58,001 (thunder crackles) 149 00:10:58,001 --> 00:11:03,001 Goodnight, Davie, my man. 150 00:11:21,376 --> 00:11:23,834 (rock cracks) 151 00:11:23,834 --> 00:11:26,709 (rock crashes) 152 00:11:26,709 --> 00:11:29,959 (thunder crackles) 153 00:11:29,959 --> 00:11:32,542 (gentle music) 154 00:11:42,459 --> 00:11:45,126 (rat squeaking) 155 00:11:54,834 --> 00:11:57,501 (lock clacking) 156 00:12:03,584 --> 00:12:04,542 (David screams) 157 00:12:04,542 --> 00:12:07,542 (suspenseful music) 158 00:12:13,709 --> 00:12:16,626 Lord is my shepherd, I shall not want. 159 00:12:16,626 --> 00:12:21,626 He maketh me to lie down in green pastures. 160 00:12:23,084 --> 00:12:28,084 Our Father which art in heaven, hallowed be thy name. 161 00:12:28,126 --> 00:12:29,709 Thy kingdom come- 162 00:12:29,709 --> 00:12:32,501 (Ebenezer screams) 163 00:12:32,501 --> 00:12:34,084 Man, are you alive? 164 00:12:35,667 --> 00:12:37,709 - That I am, small thanks to you. 165 00:12:37,709 --> 00:12:39,042 Come, sit up. 166 00:12:39,042 --> 00:12:40,959 - Whoa, Davie, my man! 167 00:12:40,959 --> 00:12:42,917 My poor heart! 168 00:12:42,917 --> 00:12:44,459 My medicine, David. 169 00:12:44,459 --> 00:12:47,126 The blue bottle on the sideboard. 170 00:12:48,792 --> 00:12:51,626 (thunder rumbles) 171 00:12:55,209 --> 00:12:56,417 More medicine, David. 172 00:12:56,417 --> 00:12:58,042 - No more medicine till I know why you did it. 173 00:12:58,042 --> 00:12:59,959 - Davie, you wouldnae be so cruel 174 00:12:59,959 --> 00:13:01,876 as to stop a man's medicine. 175 00:13:01,876 --> 00:13:04,001 Give me the bottle and I'll away to my bed. 176 00:13:04,001 --> 00:13:07,209 I'll tell you all in the morning, as sure as death. 177 00:13:08,751 --> 00:13:09,584 - Very well. 178 00:13:09,584 --> 00:13:11,542 You can take your medicine and go to your bed. 179 00:13:11,542 --> 00:13:12,876 But I'm sleeping by the fire, 180 00:13:12,876 --> 00:13:14,584 and you'll answer to me in the morning. 181 00:13:14,584 --> 00:13:15,417 - Aye. 182 00:13:16,501 --> 00:13:18,584 You're a good lad, Davie. 183 00:13:18,584 --> 00:13:20,084 You're a good lad. 184 00:13:26,209 --> 00:13:29,584 You will nae keep the fire burning all night. 185 00:13:30,709 --> 00:13:33,042 It's a terrible waste of fuel. 186 00:13:41,251 --> 00:13:43,917 (lock clacking) 187 00:13:48,709 --> 00:13:51,417 (axe thudding) 188 00:13:51,417 --> 00:13:54,001 (gentle music) 189 00:14:14,459 --> 00:14:17,209 (lock clacking) 190 00:14:17,209 --> 00:14:19,709 (door creaks) 191 00:14:22,167 --> 00:14:25,417 (men faintly speaking) 192 00:14:33,584 --> 00:14:35,417 - [Hoseason] Then let's hurry. 193 00:14:35,417 --> 00:14:37,667 If we don't sail with the tide, 194 00:14:37,667 --> 00:14:40,251 I hear the military may commandeer the ship 195 00:14:40,251 --> 00:14:43,334 for taking rebel prisoners to London. 196 00:14:45,417 --> 00:14:49,626 - David, my man, this is Captain Hoseason. 197 00:14:49,626 --> 00:14:53,876 He and I have a venture for trade in the West Indies. 198 00:14:53,876 --> 00:14:57,251 - Well, well, so this is the young man. 199 00:14:58,292 --> 00:15:00,376 I like his looks, Mr. Balfour. 200 00:15:01,459 --> 00:15:04,584 He's a credit to you, I'll tell you that. 201 00:15:04,584 --> 00:15:08,751 And a lucky young man at that. 202 00:15:08,751 --> 00:15:09,584 - Lucky, sir? 203 00:15:10,917 --> 00:15:13,917 - Your uncle has just told me 204 00:15:13,917 --> 00:15:17,876 he wants the profits of the trip made over to you, 205 00:15:17,876 --> 00:15:21,959 to set you up for life, no less. 206 00:15:24,042 --> 00:15:25,084 (object thuds) 207 00:15:25,084 --> 00:15:27,792 (ship creaking) 208 00:15:48,042 --> 00:15:49,709 (Hoseason groans) 209 00:15:49,709 --> 00:15:50,542 Back! - Oh! 210 00:15:52,376 --> 00:15:53,459 - You're at sea, 211 00:15:54,501 --> 00:15:58,001 and there's nowhere else to go, except in it. 212 00:15:58,001 --> 00:16:01,876 Now, calm down, or I'll have you locked up in the hole. 213 00:16:09,209 --> 00:16:10,501 - Where are you taking me? 214 00:16:12,834 --> 00:16:14,042 Where are you taking me? 215 00:16:15,209 --> 00:16:17,667 - We're on our way to the Carolinas. 216 00:16:18,709 --> 00:16:22,042 Come. Sit you down and have some rum. 217 00:16:22,042 --> 00:16:24,042 - Why am I being taken to the Carolinas? 218 00:16:25,084 --> 00:16:29,542 - You're to be indentured on a plantation. 219 00:16:29,542 --> 00:16:31,126 - A slave? 220 00:16:31,126 --> 00:16:34,501 - [Hoseason] Aye, if that's what you want to call it. 221 00:16:34,501 --> 00:16:35,334 - But why? 222 00:16:36,667 --> 00:16:38,167 - Why? 223 00:16:38,167 --> 00:16:39,834 For money. That's why. 224 00:16:41,001 --> 00:16:44,084 (footsteps treading) 225 00:16:47,209 --> 00:16:50,292 (Riach sighs) 226 00:16:50,292 --> 00:16:51,292 - Is he better now? 227 00:16:51,292 --> 00:16:52,667 - Aye, he'll be all right. 228 00:16:53,959 --> 00:16:56,209 He can serve as our cabin boy. 229 00:16:57,667 --> 00:17:00,251 Take him to the roundhouse, Mr. Riach, 230 00:17:00,251 --> 00:17:02,334 and show him his duties. - Aye. 231 00:17:02,334 --> 00:17:03,459 Come on. 232 00:17:03,459 --> 00:17:04,292 - Go now. 233 00:17:14,501 --> 00:17:17,251 (Hoseason sighs) 234 00:17:18,209 --> 00:17:21,334 (triumphant music) 235 00:17:21,334 --> 00:17:23,501 - Lads, lower that foreyard! 236 00:17:23,501 --> 00:17:25,876 Come on, heave ho, my hearties! 237 00:17:25,876 --> 00:17:26,709 Come on, will you?! 238 00:17:26,709 --> 00:17:28,001 Stir yourself, man! 239 00:17:28,001 --> 00:17:29,667 Move yourself! Move! 240 00:17:38,084 --> 00:17:40,084 - Have you got the men listening? 241 00:17:40,084 --> 00:17:40,917 - Aye. 242 00:17:40,917 --> 00:17:43,334 Listening for breakers up and down the deck. 243 00:17:44,501 --> 00:17:46,542 - Is there any danger she'll run aground, Mr. Riach? 244 00:17:46,542 --> 00:17:47,792 - Oh, no, lad. 245 00:17:47,792 --> 00:17:48,792 She'll not do that. 246 00:17:58,042 --> 00:17:58,917 (boat crashes) 247 00:17:58,917 --> 00:17:59,751 - What, man? 248 00:17:59,751 --> 00:18:01,459 You spoke too soon. 249 00:18:01,459 --> 00:18:03,959 - No, sir. Sounds more like we've run down a boat. 250 00:18:07,834 --> 00:18:08,667 - [Man] Come on. 251 00:18:19,334 --> 00:18:22,167 - Well, now, you're the wrong lot. 252 00:18:23,292 --> 00:18:25,542 And not only are you the wrong lot, 253 00:18:25,542 --> 00:18:28,001 you've run me down and sunk my boat. 254 00:18:28,001 --> 00:18:31,209 - You were expecting a boat of a different kind? 255 00:18:31,209 --> 00:18:33,501 - I was. - French, maybe? 256 00:18:34,667 --> 00:18:35,876 - Do you have any objection to that? 257 00:18:35,876 --> 00:18:38,917 - None at all, necessarily. 258 00:18:40,709 --> 00:18:42,751 - "Necessarily," is it? 259 00:18:42,751 --> 00:18:45,209 Or do I detect a loyal subject 260 00:18:45,209 --> 00:18:48,417 of King George hearing the jingle of coins? 261 00:18:48,417 --> 00:18:50,709 - I'm no rebel Jacobite. 262 00:18:50,709 --> 00:18:53,042 But I can be sorry 263 00:18:53,042 --> 00:18:56,001 when I see a man with his back to the wall. 264 00:18:57,167 --> 00:18:58,001 - Can you, now? 265 00:18:59,501 --> 00:19:02,751 Well, then, your sympathy 266 00:19:02,751 --> 00:19:05,959 and my money should get together and do business. 267 00:19:11,126 --> 00:19:12,376 - Come to the roundhouse. 268 00:19:18,459 --> 00:19:20,751 Bring the gentleman some food, Davie. 269 00:19:35,834 --> 00:19:38,292 You were for France? 270 00:19:38,292 --> 00:19:39,251 - That's right. 271 00:19:40,667 --> 00:19:44,334 If you'd take me there, I'd pay you well. 272 00:19:44,334 --> 00:19:46,334 - I'm bound for the Carolinas. 273 00:19:49,709 --> 00:19:50,626 - All right, then. 274 00:19:51,834 --> 00:19:54,626 60 guineas to put me down on Loch Linnhe. 275 00:19:57,459 --> 00:19:58,876 - Let's see your money first. 276 00:20:00,459 --> 00:20:03,209 (coins jingling) 277 00:20:20,626 --> 00:20:22,626 - Half the belt, and it's done. 278 00:20:22,626 --> 00:20:24,709 - What do you take me for? 279 00:20:24,709 --> 00:20:25,667 A blithering idiot? 280 00:20:26,792 --> 00:20:29,709 - I'll hand you over to the soldiers. 281 00:20:29,709 --> 00:20:31,042 - Ah, well, now. 282 00:20:36,042 --> 00:20:37,667 If that's the way you want it... 283 00:20:45,084 --> 00:20:47,876 - Oh, 60 guineas it is, then. 284 00:20:47,876 --> 00:20:49,292 There's my hand on it. 285 00:20:51,209 --> 00:20:53,834 Sit down and eat your food. 286 00:20:53,834 --> 00:20:55,376 Come along, Mr. Riach. 287 00:21:00,001 --> 00:21:02,584 (bell tolling) 288 00:21:05,584 --> 00:21:07,792 - Did you fight at Culloden Moor? 289 00:21:07,792 --> 00:21:08,626 - Aye. 290 00:21:08,626 --> 00:21:09,917 I was at Culloden Moor. 291 00:21:11,167 --> 00:21:12,751 - Have you been to France before? 292 00:21:12,751 --> 00:21:14,376 - I've lived in France for five years, 293 00:21:14,376 --> 00:21:15,501 raising arms and money. 294 00:21:17,667 --> 00:21:19,667 And it won't be that long before I'm back again. 295 00:21:22,334 --> 00:21:24,001 This bottle of yours is dry. 296 00:21:25,542 --> 00:21:27,042 - I'll go and ask for the key. 297 00:21:34,251 --> 00:21:36,959 - You should never have put him in the roundhouse. 298 00:21:36,959 --> 00:21:39,292 - You're always so full of hindsight, Mr. Riach. 299 00:21:39,292 --> 00:21:42,542 How was I to know he had a belt full of Jacobite gold? 300 00:21:42,542 --> 00:21:46,417 (footsteps treading) - Whisht, man. 301 00:21:46,417 --> 00:21:47,751 - Captain, the gentleman’s seeking a drink 302 00:21:47,751 --> 00:21:49,084 and the bottle’s dry. 303 00:21:49,084 --> 00:21:50,334 Will you give me the key? 304 00:21:51,876 --> 00:21:53,667 - Why, here's our chance. 305 00:21:53,667 --> 00:21:55,709 He can go where we cannot. 306 00:21:55,709 --> 00:21:56,542 Come here. 307 00:21:57,417 --> 00:21:58,667 Come here, boy. 308 00:21:59,667 --> 00:22:03,001 That man's a rank foe of King George. 309 00:22:03,001 --> 00:22:06,542 He's a danger to this ship and we must settIe with him. 310 00:22:06,542 --> 00:22:08,459 - You'd do that for King George, wouldn’t you, Davie? 311 00:22:08,459 --> 00:22:10,917 - But of course he would. - Aye. 312 00:22:10,917 --> 00:22:14,917 - The trouble is, all the guns are in the roundhouse. 313 00:22:14,917 --> 00:22:17,584 But you could snap up pistols and a powder horn, 314 00:22:17,584 --> 00:22:19,501 and he'd be none the wiser. 315 00:22:22,626 --> 00:22:26,876 And there will be a few golden guineas for you too. 316 00:22:42,834 --> 00:22:45,334 (door clacks) 317 00:22:49,376 --> 00:22:51,042 - So what are you staring at now? 318 00:22:52,459 --> 00:22:54,209 - They're planning to come at you. 319 00:22:54,209 --> 00:22:56,792 They sent me in to get pistols and powder. 320 00:22:56,792 --> 00:22:58,376 - How many? - 15. 321 00:22:58,376 --> 00:22:59,626 - Mm. 322 00:22:59,626 --> 00:23:00,959 15? 323 00:23:00,959 --> 00:23:02,334 Well, that cannot be cured. 324 00:23:03,709 --> 00:23:05,292 Will you stand with me? 325 00:23:05,292 --> 00:23:06,417 - I'm with you. 326 00:23:06,417 --> 00:23:08,167 - You have the keys to the pistols, you say? 327 00:23:08,167 --> 00:23:11,542 You'll get them out and charge them. 328 00:23:11,542 --> 00:23:12,917 Leave the door open. 329 00:23:12,917 --> 00:23:14,751 I prefer a clear view in front of me. 330 00:23:18,084 --> 00:23:20,751 (lock clacking) 331 00:23:33,917 --> 00:23:35,792 You get up on the bunk. 332 00:23:35,792 --> 00:23:36,834 Watch the skylight. 333 00:23:37,917 --> 00:23:38,917 I'll watch the door. 334 00:23:40,292 --> 00:23:43,251 (knife rasps) 335 00:23:43,251 --> 00:23:45,542 (sword rasps) 336 00:23:45,542 --> 00:23:48,292 It's a bit cramped in here for the sword. 337 00:23:48,292 --> 00:23:50,292 I'll have to use the point. 338 00:23:50,292 --> 00:23:51,751 More's the pity. 339 00:23:51,751 --> 00:23:54,709 My genius is with the cut, slash, and upper guard. 340 00:24:03,209 --> 00:24:05,501 Oh, and don't shoot in my direction, 341 00:24:05,501 --> 00:24:07,292 unless they get me down. 342 00:24:07,292 --> 00:24:09,251 I fight better without holes in my head. 343 00:24:09,251 --> 00:24:10,501 - I said I was with you. 344 00:24:10,501 --> 00:24:12,126 I didn't say I was a crack shot. 345 00:24:19,292 --> 00:24:20,334 - [Alan] What's your name? 346 00:24:20,334 --> 00:24:23,126 - David Balfour, of Shaws. 347 00:24:23,126 --> 00:24:25,376 - Oh, of Shaws, is it? 348 00:24:26,251 --> 00:24:27,584 Well, mine's Alan Breck. 349 00:24:27,584 --> 00:24:30,251 And I have the right to put the king's name after it. 350 00:24:31,334 --> 00:24:33,084 Alan Breck Stewart. 351 00:24:34,042 --> 00:24:36,209 But I prefer to keep it plain and simple. 352 00:24:36,209 --> 00:24:39,292 (footsteps clicking) 353 00:24:41,417 --> 00:24:46,417 - Naked steel, a strange return for hospitality. 354 00:24:46,667 --> 00:24:48,167 - It's the only one for yours. 355 00:24:49,376 --> 00:24:51,126 - [Hoseason] I'll mind this, Davie. 356 00:24:59,042 --> 00:25:00,751 - Watch the skylight, Davie. 357 00:25:04,042 --> 00:25:06,626 (gentle music) 358 00:25:09,626 --> 00:25:12,126 (knife rasps) 359 00:25:25,167 --> 00:25:27,376 The skylight. Watch the skylight. 360 00:25:39,959 --> 00:25:42,709 (glass crashes) 361 00:25:42,709 --> 00:25:43,751 (man groans) 362 00:25:43,751 --> 00:25:48,751 (swords clacking) (man screams) 363 00:25:51,376 --> 00:25:52,209 (gun thuds) (punch thuds) 364 00:25:52,209 --> 00:25:55,501 (man groaning) 365 00:25:55,501 --> 00:25:57,667 (gun fires) (man screams) 366 00:25:57,667 --> 00:25:58,626 (glass crashes) 367 00:25:58,626 --> 00:26:00,959 (gun fires) 368 00:26:02,251 --> 00:26:04,334 (man groans) 369 00:26:04,334 --> 00:26:05,501 (knife rasping) 370 00:26:05,501 --> 00:26:06,667 (Riach groans) 371 00:26:06,667 --> 00:26:08,001 (sword clanking) 372 00:26:08,001 --> 00:26:09,792 (knife rasps) (man screams) 373 00:26:09,792 --> 00:26:11,876 (sword rasps) 374 00:26:11,876 --> 00:26:13,334 (swords clanking) 375 00:26:13,334 --> 00:26:14,501 (knife thuds) (man groans) 376 00:26:14,501 --> 00:26:16,126 (gun fires) 377 00:26:16,126 --> 00:26:18,542 (man groans) 378 00:26:38,084 --> 00:26:38,917 Oh, man. 379 00:26:39,876 --> 00:26:41,376 Am I not a bonny fighter? 380 00:26:45,001 --> 00:26:46,834 - That's Mr. Riach. 381 00:26:46,834 --> 00:26:48,167 - Aye. 382 00:26:48,167 --> 00:26:49,209 I dare say it was. 383 00:26:50,251 --> 00:26:52,834 (Alan panting) 384 00:26:54,001 --> 00:26:55,167 They're not through yet. 385 00:26:56,042 --> 00:26:57,626 They'll come back again. 386 00:26:57,626 --> 00:26:58,667 Recharge the pistols. 387 00:27:00,084 --> 00:27:02,917 (pistol clacking) 388 00:27:04,251 --> 00:27:07,584 (loud thudding) 389 00:27:07,584 --> 00:27:08,417 Shh. David, shh. 390 00:27:11,376 --> 00:27:13,584 (wood creaks) (loud thudding) 391 00:27:13,584 --> 00:27:14,417 What's that? 392 00:27:17,126 --> 00:27:18,626 - There's no one at the wheel. 393 00:27:19,542 --> 00:27:20,876 The tiller's swinging free. 394 00:27:21,792 --> 00:27:24,459 (Alan chuckles) 395 00:27:25,667 --> 00:27:28,751 - They're as poor sailors as they are fighting men. 396 00:27:28,751 --> 00:27:31,376 Just a bunch of treacherous Campbells, that's what they are. 397 00:27:31,376 --> 00:27:33,084 - My father's friend was a Campbell, 398 00:27:33,084 --> 00:27:34,459 and he was a good friend to me. 399 00:27:34,459 --> 00:27:35,334 - Oh, I dare say. 400 00:27:36,459 --> 00:27:38,459 But you're a Lowlander. 401 00:27:38,459 --> 00:27:41,417 Ask a Highlander what he thinks of a Campbell, 402 00:27:41,417 --> 00:27:43,584 and he'll have to spit before he tells you. 403 00:27:46,001 --> 00:27:48,167 - [Hoseason] You in there. 404 00:27:49,501 --> 00:27:51,292 - What do you want? 405 00:27:51,292 --> 00:27:54,792 - [Hoseason] There'll be no more fighting. 406 00:28:02,792 --> 00:28:04,376 - Give me a pistol. 407 00:28:07,084 --> 00:28:08,584 Cover on the door. 408 00:28:16,959 --> 00:28:17,959 - Put that down. 409 00:28:17,959 --> 00:28:21,376 There's not enough crew left to sail this ship. 410 00:28:21,376 --> 00:28:24,792 - Alan, look out! (guns firing) 411 00:28:24,792 --> 00:28:27,542 (water crashing) 412 00:28:32,167 --> 00:28:33,667 - [Alan] Up here! 413 00:28:33,667 --> 00:28:34,917 Davie, come on! 414 00:28:38,334 --> 00:28:40,792 - [David] Quickly, Alan! 415 00:28:40,792 --> 00:28:43,459 (ship crashing) 416 00:28:59,042 --> 00:29:01,626 (sombre music) 417 00:29:22,709 --> 00:29:25,417 (Alan coughing) 418 00:29:30,209 --> 00:29:31,042 - Davie. 419 00:29:45,626 --> 00:29:46,876 Davie, come on. 420 00:29:54,376 --> 00:29:57,042 (David panting) 421 00:29:58,334 --> 00:29:59,292 Davie. 422 00:29:59,292 --> 00:30:00,334 Davie, wake up. 423 00:30:00,334 --> 00:30:01,459 Wake up. 424 00:30:01,459 --> 00:30:02,959 Are you all right? 425 00:30:04,167 --> 00:30:05,209 You're cold. Rub yourself. 426 00:30:05,209 --> 00:30:06,251 Rub yourself. 427 00:30:06,251 --> 00:30:07,584 Rub yourself like this. 428 00:30:07,584 --> 00:30:10,709 Rub yourself. 429 00:30:13,626 --> 00:30:16,084 - I thought I saw you go under. 430 00:30:16,084 --> 00:30:19,376 - No, water and me don't mix. 431 00:30:19,376 --> 00:30:21,834 I was born to be hanged, not drowned. 432 00:30:24,376 --> 00:30:26,126 There's no sign of the others. 433 00:30:34,876 --> 00:30:36,001 - [David] Where are we? 434 00:30:37,501 --> 00:30:38,667 - It's Campbell country. 435 00:30:40,417 --> 00:30:41,292 More's the pity. 436 00:30:45,126 --> 00:30:47,667 Listen, Davie, I'm a wanted man, 437 00:30:47,667 --> 00:30:50,917 and there's nowhere between here and France 438 00:30:50,917 --> 00:30:52,667 that is safe for me. 439 00:30:52,667 --> 00:30:56,584 So I must get a boat, and that means Edinburgh. 440 00:30:56,584 --> 00:30:58,792 Now, between here and Edinburgh, 441 00:30:59,751 --> 00:31:01,001 there's 100 miles of heather 442 00:31:01,001 --> 00:31:02,667 with a redcoat behind every rock, 443 00:31:03,584 --> 00:31:06,542 and if they catch me, they'll take you too, 444 00:31:07,501 --> 00:31:11,709 so I think it's best for you if we part and travel alone. 445 00:31:13,292 --> 00:31:15,001 - But I must get to Edinburgh too. 446 00:31:15,834 --> 00:31:17,709 I've a score to settIe with my uncle. 447 00:31:18,792 --> 00:31:19,709 - Your uncle? 448 00:31:19,709 --> 00:31:20,584 - Aye. 449 00:31:20,584 --> 00:31:22,626 He had me kidnapped aboard that boat, 450 00:31:22,626 --> 00:31:24,209 and I want to know why. 451 00:31:24,209 --> 00:31:25,417 (Alan chuckles) 452 00:31:25,417 --> 00:31:27,709 - You've not been very lucky with your relatives, have you? 453 00:31:27,709 --> 00:31:29,251 (Alan chuckles) 454 00:31:29,251 --> 00:31:31,792 All the more reason to be choosy with your friends. 455 00:31:33,959 --> 00:31:35,459 - I tell you, Alan, 456 00:31:35,459 --> 00:31:38,209 I wouldn’t know how to walk from here to Edinburgh. 457 00:31:38,209 --> 00:31:39,167 - Aye, that's true. 458 00:31:40,167 --> 00:31:42,792 Lowlanders have no sense of direction, 459 00:31:42,792 --> 00:31:44,667 so you'd better stay with me 460 00:31:44,667 --> 00:31:47,167 till we get to my kinsman, James Stewart. 461 00:31:47,167 --> 00:31:50,042 He'll give us money and food to take us on. 462 00:31:50,042 --> 00:31:52,334 I lost my money belt in the water. 463 00:31:52,334 --> 00:31:53,959 Come on, then. 464 00:31:53,959 --> 00:31:54,792 On your feet. 465 00:31:58,251 --> 00:32:03,001 Now, listen to me, when I say run, you run. 466 00:32:04,042 --> 00:32:06,376 And when I say hide, you hide. 467 00:32:06,376 --> 00:32:07,917 Do you understand? 468 00:32:07,917 --> 00:32:11,084 For our lives will be like the hunted deer. 469 00:32:12,209 --> 00:32:13,251 Come on, Davie. 470 00:32:13,251 --> 00:32:14,084 Come on. 471 00:32:21,126 --> 00:32:23,876 (dramatic music) 472 00:32:38,334 --> 00:32:40,917 (gentle music) 473 00:32:51,751 --> 00:32:54,417 (elegant music) 474 00:33:38,167 --> 00:33:42,501 You know, Davie, France is a beautiful place. 475 00:33:44,626 --> 00:33:48,459 But when I'm there, I long for the lochs and the heather. 476 00:33:53,001 --> 00:33:53,834 Come on. 477 00:33:59,584 --> 00:34:02,501 (woman vocalizing) 478 00:34:15,501 --> 00:34:18,251 They're from Culloden, taken to the hills. 479 00:34:18,251 --> 00:34:19,834 Perhaps we'll get a bite to eat. 480 00:34:20,667 --> 00:34:21,876 (gun fires) 481 00:34:21,876 --> 00:34:24,626 (dramatic music) 482 00:34:31,042 --> 00:34:34,917 (gun fires) (man groans) 483 00:34:34,917 --> 00:34:36,167 - Let's go! 484 00:34:36,167 --> 00:34:38,417 Come on, run! - Come on, get him! 485 00:34:38,417 --> 00:34:39,584 (man groans) 486 00:34:39,584 --> 00:34:41,084 (woman screams) 487 00:34:41,084 --> 00:34:46,084 (gun fires) (woman screams) 488 00:34:46,834 --> 00:34:47,876 (woman whimpers) 489 00:34:47,876 --> 00:34:50,042 (indistinct) 490 00:34:50,042 --> 00:34:52,709 (woman screams) 491 00:34:56,584 --> 00:34:59,084 (guns firing) 492 00:35:11,751 --> 00:35:13,376 - It's Mungo Campbell. 493 00:35:14,959 --> 00:35:17,542 (sombre music) 494 00:35:26,792 --> 00:35:31,792 (weapons clattering) (dogs barking) 495 00:35:45,292 --> 00:35:46,792 - It's Alan! 496 00:35:46,792 --> 00:35:48,209 Alan! 497 00:35:48,209 --> 00:35:49,709 - Lassie. 498 00:35:49,709 --> 00:35:51,334 Lassie. 499 00:35:51,334 --> 00:35:54,417 Oh, there's been a few sad days since I saw you last, 500 00:35:54,417 --> 00:35:57,001 and there'll be more before the good days come again. 501 00:35:57,001 --> 00:35:59,001 - We heard you were away to France. 502 00:35:59,001 --> 00:36:00,959 - I was, and I would have met 503 00:36:00,959 --> 00:36:03,084 with a nasty end aboard the ship 504 00:36:03,084 --> 00:36:05,459 had it not been for this gentleman here. 505 00:36:05,459 --> 00:36:07,209 David Balfour of Shaws. 506 00:36:07,209 --> 00:36:08,292 - A Lowlander? 507 00:36:08,292 --> 00:36:10,709 - Aye, but as brave a man as you'll find, 508 00:36:10,709 --> 00:36:12,542 and a good friend to me. 509 00:36:12,542 --> 00:36:15,084 - You're welcome to our house, Mr. Balfour. 510 00:36:15,084 --> 00:36:17,917 I wish you could have seen us in happier times. 511 00:36:17,917 --> 00:36:19,834 This is my daughter Catriona. 512 00:36:19,834 --> 00:36:21,501 (weapon clatters) 513 00:36:21,501 --> 00:36:23,292 - What are you doing, man? 514 00:36:23,292 --> 00:36:25,126 Throwing dirt on good arms? 515 00:36:25,126 --> 00:36:26,542 Wrap them up before you bury them. 516 00:36:26,542 --> 00:36:28,126 - It makes nae difference, Alan. 517 00:36:28,126 --> 00:36:30,126 Guns will not be needed again. 518 00:36:30,126 --> 00:36:32,501 - Maybe not by you, James Stewart, 519 00:36:32,501 --> 00:36:34,459 but there are those who'll need them one day. 520 00:36:34,459 --> 00:36:35,959 Wrap them up, I tell you. 521 00:36:35,959 --> 00:36:38,667 - There'll be no "one day." 522 00:36:38,667 --> 00:36:41,209 - There's a rightful king out there in the heather 523 00:36:41,209 --> 00:36:42,751 with nothing to cheer him but the thought 524 00:36:42,751 --> 00:36:43,876 of the day he'll return. 525 00:36:43,876 --> 00:36:45,126 - I know. 526 00:36:45,126 --> 00:36:47,001 I met him eight months ago when he landed. 527 00:36:47,001 --> 00:36:47,917 I told him then we didnae want him. 528 00:36:47,917 --> 00:36:50,126 He should go home. 529 00:36:50,126 --> 00:36:53,292 He said, "I've come home," and everyone cheered. 530 00:36:53,292 --> 00:36:55,792 - Aye, for a Bonnie Prince. 531 00:36:56,709 --> 00:36:58,876 - For a bit of a lad who knew no more of Scotland 532 00:36:58,876 --> 00:37:00,376 than does the English king. 533 00:37:01,584 --> 00:37:03,042 (gun clatters) 534 00:37:03,042 --> 00:37:04,334 Go on, I say. 535 00:37:04,334 --> 00:37:05,167 Bury them! 536 00:37:05,167 --> 00:37:06,626 - It'll be different next time. 537 00:37:08,792 --> 00:37:09,709 - Can't you understand? 538 00:37:09,709 --> 00:37:11,667 There'll be no "next time." 539 00:37:11,667 --> 00:37:12,917 There was never a "this time" either. 540 00:37:12,917 --> 00:37:14,751 That was plain before Culloden. 541 00:37:15,751 --> 00:37:18,959 That's why I left him and made peace with the English. 542 00:37:18,959 --> 00:37:21,751 Wish to God the rest of my kinsmen had done the same. 543 00:37:21,751 --> 00:37:23,626 - And turn their back on a rightful king? 544 00:37:23,626 --> 00:37:25,792 - What do they know of a French-born king? 545 00:37:26,709 --> 00:37:28,376 - He bears the name of Stewart. 546 00:37:29,292 --> 00:37:31,417 - Aye, and so do you and I and many others 547 00:37:31,417 --> 00:37:33,501 who know more of Scotland than he'll ever know. 548 00:37:33,501 --> 00:37:36,042 - He's a Scot at heart and he cares for his people. 549 00:37:36,959 --> 00:37:38,334 - Does he, now? 550 00:37:38,334 --> 00:37:39,376 Does he, now? 551 00:37:40,584 --> 00:37:43,209 Then tell me this, Alan Breck, and tell me true, 552 00:37:43,209 --> 00:37:45,126 did the clansmen eat before the battle? 553 00:37:45,126 --> 00:37:46,709 Did they have a meal to fill their bellies? 554 00:37:46,709 --> 00:37:48,876 For I know they didnae eat the day before 555 00:37:48,876 --> 00:37:50,542 and half the day before that. 556 00:37:52,792 --> 00:37:53,626 Aye. 557 00:37:55,417 --> 00:37:57,501 I see the answer in your face. 558 00:38:08,792 --> 00:38:10,376 - It wasn't the prince's fault. 559 00:38:11,501 --> 00:38:13,042 The food was left at Inverness. 560 00:38:14,001 --> 00:38:16,709 - Aye, their food, but not his. 561 00:38:16,709 --> 00:38:19,917 - It's not the food in his belly that makes a clansman, 562 00:38:19,917 --> 00:38:21,751 it's his Highland heart and his loyalty 563 00:38:21,751 --> 00:38:23,834 to his clan and his chief! 564 00:38:23,834 --> 00:38:26,126 Have you forgotten that, James?! 565 00:38:26,126 --> 00:38:29,126 - Nae, I've not forgot it, nor will I ever abuse it. 566 00:38:30,001 --> 00:38:32,501 I'll not make them pay one rent to a king in England 567 00:38:32,501 --> 00:38:35,626 and another to keep an exiled king in France, 568 00:38:35,626 --> 00:38:37,917 nor will I force them out onto the moor again 569 00:38:37,917 --> 00:38:39,626 to face the English grapeshot. 570 00:38:41,876 --> 00:38:45,542 Enough blood has been shed in the cause of the Stewarts. 571 00:38:48,001 --> 00:38:49,792 The lad's dropping with tiredness. 572 00:38:49,792 --> 00:38:52,292 Catriona, take him to the barn and make him a bed. 573 00:38:53,501 --> 00:38:54,834 - [David] Goodnight, Mr. Stewart. 574 00:38:54,834 --> 00:38:55,667 - Goodnight, sir. 575 00:38:55,667 --> 00:38:57,917 And I thank you for being a friend to my cousin 576 00:38:57,917 --> 00:38:59,126 when he needed a friend. 577 00:39:03,376 --> 00:39:05,459 And now, Alan, it's money you'll be needing 578 00:39:05,459 --> 00:39:07,542 to get you to Edinburgh. 579 00:39:10,584 --> 00:39:13,376 - Aye. 580 00:39:13,376 --> 00:39:16,167 And a dirk and a pistol, 581 00:39:20,167 --> 00:39:22,584 if it's not against your newfound scruples. 582 00:39:26,417 --> 00:39:27,667 - You shall have all three. 583 00:39:27,667 --> 00:39:30,417 (James chuckles) 584 00:39:34,917 --> 00:39:36,626 - Have you known Alan long? 585 00:39:36,626 --> 00:39:38,376 - He's my born cousin, 586 00:39:38,376 --> 00:39:41,042 though I've only seen him three times. 587 00:39:41,042 --> 00:39:42,584 I was just 12 the first time. 588 00:39:43,501 --> 00:39:45,459 He gave me a ride on his big Grey, 589 00:39:45,459 --> 00:39:46,751 and we raced across the heather 590 00:39:46,751 --> 00:39:48,501 as if all the devils were after us. 591 00:39:49,667 --> 00:39:51,167 And him with that bonny laugh. 592 00:39:52,792 --> 00:39:55,001 He has no fear, Alan Breck. 593 00:39:55,001 --> 00:39:57,667 (gentle music) 594 00:39:57,667 --> 00:39:59,292 (Catriona sighs) 595 00:39:59,292 --> 00:40:01,376 Those were the good days. 596 00:40:02,376 --> 00:40:04,251 There was enough food, 597 00:40:04,251 --> 00:40:06,542 and the bairns weren't always crying like now. 598 00:40:08,001 --> 00:40:09,001 And we had our men. 599 00:40:10,834 --> 00:40:12,084 Aye, and our pride. 600 00:40:14,792 --> 00:40:19,417 But, Mr. Balfour, Alan Breck will bring those days back. 601 00:40:21,084 --> 00:40:22,751 - Maybe. 602 00:40:22,751 --> 00:40:24,292 Though your father- - My father has seen 603 00:40:24,292 --> 00:40:26,792 the starving and too much of the killing. 604 00:40:28,084 --> 00:40:29,751 But don't think that he wouldn’t have it 605 00:40:29,751 --> 00:40:31,667 as it was, if he could. 606 00:40:34,876 --> 00:40:36,292 There. 607 00:40:36,292 --> 00:40:37,542 That'll do you. 608 00:40:45,751 --> 00:40:48,292 - Shall I see you in the morning? 609 00:40:48,292 --> 00:40:49,376 - I don't suppose so. 610 00:40:50,334 --> 00:40:53,251 Alan will be wanting to leave at dawn. 611 00:40:53,251 --> 00:40:54,709 Why? 612 00:40:54,709 --> 00:40:57,001 Was there something special you had to say to me? 613 00:41:02,001 --> 00:41:04,292 Then I bid you goodnight and a good journey. 614 00:41:29,376 --> 00:41:32,126 (birds chirping) 615 00:41:42,584 --> 00:41:45,167 (gentle music) 616 00:41:52,542 --> 00:41:55,459 (suspicious music) 617 00:42:16,709 --> 00:42:18,292 - [David] Redcoats. 618 00:42:19,292 --> 00:42:20,959 - Quick, tell James. 619 00:42:22,126 --> 00:42:22,959 Hurry. 620 00:42:24,417 --> 00:42:27,251 (thrilling music) 621 00:42:40,584 --> 00:42:42,001 - [David] Redcoats. 622 00:42:42,001 --> 00:42:43,751 - [James] I saw them. 623 00:42:47,417 --> 00:42:48,667 Mungo Campbell. 624 00:42:58,667 --> 00:43:00,001 - In the king's name! 625 00:43:01,167 --> 00:43:02,501 James Stewart! 626 00:43:05,209 --> 00:43:06,584 - They maybe just want food. 627 00:43:06,584 --> 00:43:07,667 I'll try and get rid of them. 628 00:43:07,667 --> 00:43:09,042 (gun fires) 629 00:43:09,042 --> 00:43:11,584 (horse whinnies) 630 00:43:11,584 --> 00:43:16,584 (gun fires) (James groaning) 631 00:43:16,626 --> 00:43:18,584 (guns firing) 632 00:43:18,584 --> 00:43:19,417 - Father! 633 00:43:19,417 --> 00:43:20,959 - Run, run, run. - Let me go. 634 00:43:20,959 --> 00:43:21,792 Let me go. Come on, Father. 635 00:43:23,209 --> 00:43:24,459 Let me go! 636 00:43:24,459 --> 00:43:25,792 - Catriona, run! 637 00:43:25,792 --> 00:43:27,459 (Catriona yelps) 638 00:43:27,459 --> 00:43:29,959 (guns firing) 639 00:43:35,501 --> 00:43:36,459 - [Soldier] There they are! 640 00:43:36,459 --> 00:43:37,959 (guns firing) (man groans) 641 00:43:37,959 --> 00:43:39,876 - [Soldier] There's some round the back there! 642 00:43:39,876 --> 00:43:41,542 (soldier groans) 643 00:43:41,542 --> 00:43:44,042 (guns firing) 644 00:44:01,334 --> 00:44:04,334 - This way. (Catriona yelps) 645 00:44:17,709 --> 00:44:19,167 - Alan. 646 00:44:19,167 --> 00:44:21,376 Alan, they shot my father. 647 00:44:21,376 --> 00:44:22,542 - James? 648 00:44:22,542 --> 00:44:23,584 - Aye. 649 00:44:23,584 --> 00:44:25,334 He went down with blood on his head. 650 00:44:25,334 --> 00:44:26,917 - Oh, lassie. 651 00:44:26,917 --> 00:44:28,292 Lassie. 652 00:44:28,292 --> 00:44:30,376 - I can't leave him, Alan. 653 00:44:30,376 --> 00:44:32,042 I must go back. 654 00:44:32,042 --> 00:44:33,709 - You can't go back. 655 00:44:33,709 --> 00:44:35,084 You'll get yourself killed. 656 00:44:37,917 --> 00:44:40,709 - Who could have done such a foolish thing? 657 00:44:40,709 --> 00:44:42,084 - As killing Mungo Campbell? 658 00:44:44,667 --> 00:44:46,042 That wouldn’t be so foolish. 659 00:44:48,792 --> 00:44:51,084 Nae, nae, lad, don't look at me. 660 00:44:51,084 --> 00:44:52,542 I was tempted. 661 00:44:52,542 --> 00:44:53,376 I won't deny it. 662 00:44:54,834 --> 00:44:55,751 Come on. 663 00:44:55,751 --> 00:44:57,542 On your feet. 664 00:44:57,542 --> 00:44:59,709 The redcoats can't be far behind. 665 00:44:59,709 --> 00:45:00,542 Come on. 666 00:45:01,709 --> 00:45:04,459 (dramatic music) 667 00:47:01,751 --> 00:47:04,417 (knife rasping) 668 00:47:26,209 --> 00:47:29,042 (soft clattering) 669 00:47:50,834 --> 00:47:53,042 (soldier laughs) 670 00:47:53,042 --> 00:47:56,042 (suspenseful music) 671 00:48:16,251 --> 00:48:19,417 (dramatic music) 672 00:48:19,417 --> 00:48:22,167 (soldier groans) 673 00:48:23,417 --> 00:48:25,876 (sword rasps) 674 00:48:25,876 --> 00:48:28,126 (soldier groans) 675 00:48:28,126 --> 00:48:30,876 (sword clatters) 676 00:48:37,001 --> 00:48:37,876 - No. 677 00:48:37,876 --> 00:48:40,542 No. 678 00:48:40,542 --> 00:48:43,001 (soldier groans) 679 00:48:43,001 --> 00:48:44,001 No, no. 680 00:48:44,001 --> 00:48:49,001 (knife rasps) (soldier groans) 681 00:49:02,542 --> 00:49:05,376 (shovel scraping) 682 00:49:29,876 --> 00:49:32,459 (sombre music) 683 00:49:43,376 --> 00:49:46,209 (shovel scraping) 684 00:49:57,376 --> 00:49:59,959 (gentle music) 685 00:50:21,959 --> 00:50:24,876 (Catriona sighing) 686 00:50:50,959 --> 00:50:52,834 (Alan chuckle) 687 00:50:52,834 --> 00:50:53,667 - Cluny! 688 00:50:55,167 --> 00:50:57,501 - And Mungo Campbell has been shot, you say? 689 00:50:57,501 --> 00:50:59,959 Well, he will not be missed, 690 00:50:59,959 --> 00:51:02,251 except by the animal that gave him birth. 691 00:51:04,709 --> 00:51:08,042 But I am sorry to hear about your father, Miss Stewart. 692 00:51:08,042 --> 00:51:09,876 You can stay with us until we get word 693 00:51:09,876 --> 00:51:12,251 it is safe for you to return. 694 00:51:12,251 --> 00:51:14,542 - [Alan] You've made yourself comfortable here. 695 00:51:14,542 --> 00:51:15,376 - Aye. 696 00:51:16,876 --> 00:51:18,251 Aye. 697 00:51:18,251 --> 00:51:21,501 It will be a long stay, I am thinking. 698 00:51:21,501 --> 00:51:23,376 - [Alan] How can you set your mind to living in a cave 699 00:51:23,376 --> 00:51:25,542 when you could come back to France with me? 700 00:51:26,501 --> 00:51:29,542 - You are a warrior bold, Alan, and born to it. 701 00:51:29,542 --> 00:51:31,292 You know no other life. 702 00:51:32,876 --> 00:51:34,417 Would you not care to play 703 00:51:34,417 --> 00:51:36,501 a little of the cards, Mr. Balfour? 704 00:51:36,501 --> 00:51:38,626 - Is that all you can do? Sit here and play cards? 705 00:51:38,626 --> 00:51:40,542 There's the grand restoration to work for. 706 00:51:40,542 --> 00:51:42,084 - You forget, I went to France 707 00:51:42,084 --> 00:51:44,876 after the rising 30 years ago. 708 00:51:44,876 --> 00:51:46,959 - That was different. - Aye. 709 00:51:46,959 --> 00:51:48,084 Aye. 710 00:51:48,084 --> 00:51:49,959 It is always different. 711 00:51:51,667 --> 00:51:53,751 But I remember my years of exile. 712 00:51:55,584 --> 00:51:57,917 You were just a lad listening to the stories 713 00:51:57,917 --> 00:52:01,001 of the grand uprising, at your father's knee. 714 00:52:01,001 --> 00:52:02,667 - And great stories they were too. 715 00:52:04,834 --> 00:52:06,751 - Did he tell you of our Highland chiefs, 716 00:52:06,751 --> 00:52:09,334 strutting like peacocks on the streets of Paris, 717 00:52:09,334 --> 00:52:11,667 drinking and quarreling over the day they would return? 718 00:52:11,667 --> 00:52:12,959 Did he tell you that? 719 00:52:13,959 --> 00:52:16,584 Did he tell you how they died? 720 00:52:16,584 --> 00:52:18,959 Lonely old men in attic rooms 721 00:52:18,959 --> 00:52:21,417 without even the respect of the chambermaids. 722 00:52:21,417 --> 00:52:24,126 Did he tell you that, Alan Breck? 723 00:52:24,126 --> 00:52:25,751 Would you not care to play a small hand 724 00:52:25,751 --> 00:52:26,959 at the cards, Mr. Balfour? 725 00:52:26,959 --> 00:52:28,459 It passes the time. 726 00:52:28,459 --> 00:52:29,292 - No, I was brought up to believe 727 00:52:29,292 --> 00:52:32,667 that the gambling did no good for anyone, winner or loser. 728 00:52:36,084 --> 00:52:39,417 - What kind of canting, whiggish talk is this 729 00:52:39,417 --> 00:52:40,751 in the House of MacPherson?! 730 00:52:40,751 --> 00:52:42,126 - I'll have to remind you, Cluny, 731 00:52:42,126 --> 00:52:44,959 that any friend of mine is company for the best. 732 00:52:44,959 --> 00:52:48,584 - Anyone in my house may follow his own pleasure! 733 00:52:48,584 --> 00:52:51,584 Your friend may stand on his head if he wish! 734 00:52:51,584 --> 00:52:53,001 And if you're not satisfied, 735 00:52:55,917 --> 00:52:56,876 we could step outside. 736 00:52:56,876 --> 00:53:00,209 - It was a promise to my father, Mr. MacPherson, 737 00:53:00,209 --> 00:53:01,334 and I am tired. 738 00:53:06,376 --> 00:53:07,542 - Say no more. 739 00:53:07,542 --> 00:53:08,459 Say no more. 740 00:53:09,542 --> 00:53:10,376 If it is beds you are wanting, 741 00:53:10,376 --> 00:53:12,917 you will find them at the back. 742 00:53:12,917 --> 00:53:16,001 And, Alice, find something for Miss Stewart to wear. 743 00:53:16,001 --> 00:53:19,459 It is not fitting she walk about in such attire. 744 00:53:19,459 --> 00:53:21,209 - Will you deal the cards, Cluny? 745 00:53:21,209 --> 00:53:24,501 (coins clattering) 746 00:53:24,501 --> 00:53:26,209 It's all right, Davie. 747 00:53:26,209 --> 00:53:28,001 I can handle myself at cards. 748 00:53:29,417 --> 00:53:32,834 - Mr. Balfour, your scruples are a credit to you, 749 00:53:32,834 --> 00:53:37,084 but it is not required that everyone else adopt them. 750 00:53:50,751 --> 00:53:52,459 I hope you are a better card player 751 00:53:52,459 --> 00:53:54,792 than your father, Alan Breck. 752 00:53:54,792 --> 00:53:57,667 - Deal the cards, Cluny, and you'll find out. 753 00:54:00,792 --> 00:54:03,376 (gentle music) 754 00:54:09,626 --> 00:54:12,542 (coins clattering) 755 00:54:15,126 --> 00:54:17,126 Lost your faith, that's your trouble. 756 00:54:17,126 --> 00:54:18,584 - [Cluny] Maybe. 757 00:54:18,584 --> 00:54:22,209 There surely wasnae any to be found at Culloden. 758 00:54:22,209 --> 00:54:23,917 - [Alan] We could have won there. 759 00:54:25,292 --> 00:54:26,292 You know we could have won. 760 00:54:26,292 --> 00:54:28,167 - [Cluny] I doubt it. 761 00:54:28,167 --> 00:54:30,209 I doubted it when I saw the artillery 762 00:54:30,209 --> 00:54:31,334 the English brought up. 763 00:54:32,292 --> 00:54:34,751 I doubted it when I saw the dispositions we made. 764 00:54:36,209 --> 00:54:38,626 - Then you're full of doubts. 765 00:54:39,876 --> 00:54:41,334 That was mine. 766 00:54:41,334 --> 00:54:44,251 (coins clattering) 767 00:54:46,959 --> 00:54:48,959 A Highlander in doubt's a poor thing, Cluny. 768 00:54:48,959 --> 00:54:49,792 - Mm. 769 00:54:50,709 --> 00:54:51,917 And what is he in Paris? 770 00:54:53,292 --> 00:54:55,917 A foreign gentleman talking strange politics 771 00:54:55,917 --> 00:54:58,626 that no one understands or cares about. 772 00:54:58,626 --> 00:55:00,834 You've lived there, you've seen it yourself. 773 00:55:01,792 --> 00:55:04,001 Cannot pluck the heather and expect it to bloom 774 00:55:04,001 --> 00:55:05,251 in a Paris street. 775 00:55:07,042 --> 00:55:09,376 - [Alan] We will return whether you're with us or no. 776 00:55:09,376 --> 00:55:11,667 - When you do, I will be with you. 777 00:55:13,292 --> 00:55:14,876 Till then, I will stay here 778 00:55:16,126 --> 00:55:18,917 and sniff the air outside my own front door, 779 00:55:20,459 --> 00:55:23,042 the sweet-smelling air of my own country. 780 00:55:24,334 --> 00:55:26,917 And play a little at the cards. 781 00:55:52,542 --> 00:55:53,417 - Goodbye, lassie. 782 00:55:55,876 --> 00:55:56,709 Take care. 783 00:55:58,084 --> 00:55:59,751 I wish I could come back with you. 784 00:56:01,542 --> 00:56:02,709 - Give it back to Alan. 785 00:56:04,542 --> 00:56:06,834 Go on. You will need it to get to Edinburgh. 786 00:56:08,501 --> 00:56:10,459 You did not think I would be keeping money 787 00:56:10,459 --> 00:56:12,417 from gentlemen in your position? 788 00:56:14,459 --> 00:56:16,542 It was just between friends. 789 00:56:19,209 --> 00:56:20,042 - Aye. 790 00:56:21,001 --> 00:56:23,334 If they lose, you give them back their money. 791 00:56:23,334 --> 00:56:24,917 If they win, they carry away yours. 792 00:56:24,917 --> 00:56:26,709 I Cannae see the sense to it, 793 00:56:27,917 --> 00:56:30,209 but then, neither could my father. 794 00:56:30,209 --> 00:56:33,209 Goodbye, Mr. MacPherson, and thank you. 795 00:56:38,917 --> 00:56:42,167 - Aye, but I like to play at the cards! 796 00:56:45,751 --> 00:56:46,959 - Goodbye, Miss Stewart. 797 00:56:48,126 --> 00:56:49,959 - Goodbye, David. 798 00:56:51,376 --> 00:56:52,751 - Perhaps we'll meet again. 799 00:56:53,667 --> 00:56:54,834 - Aye. 800 00:56:54,834 --> 00:56:55,667 Perhaps. 801 00:57:14,584 --> 00:57:16,042 - What's this? 802 00:57:16,042 --> 00:57:17,792 - The money you lost. 803 00:57:18,709 --> 00:57:20,459 - You asked for it back? 804 00:57:20,459 --> 00:57:22,042 - No, he gave it back. 805 00:57:22,042 --> 00:57:23,959 - Well, you keep it, then. 806 00:57:23,959 --> 00:57:26,459 I'll not touch a penny of it, not one penny. 807 00:57:28,209 --> 00:57:30,459 - You shouldn’t have lost it in the first place. 808 00:57:32,251 --> 00:57:34,001 - You had no right to take it! 809 00:57:34,001 --> 00:57:35,042 He won it fair and square! 810 00:57:35,042 --> 00:57:36,001 The money was his. 811 00:57:36,959 --> 00:57:39,167 - I saw no sense in starving all the way to Edinburgh. 812 00:57:39,167 --> 00:57:41,459 - Oh, to hell with your belly. 813 00:57:41,459 --> 00:57:43,501 You shamed me in front of Cluny MacPherson. 814 00:57:43,501 --> 00:57:44,501 That's what you did. 815 00:57:48,417 --> 00:57:50,126 I've never heard anything like it. 816 00:57:51,042 --> 00:57:53,167 Taking back a man's winnings? 817 00:57:53,167 --> 00:57:55,584 I can see it was a Campbell that brought you up. 818 00:57:57,084 --> 00:57:59,834 That's the trouble with you Lowlanders, you've no pride. 819 00:57:59,834 --> 00:58:01,209 You'd sell yourselves and everyone else 820 00:58:01,209 --> 00:58:03,209 for a few miserable pence. 821 00:58:03,209 --> 00:58:05,667 - Look, I did what you should have done, 822 00:58:05,667 --> 00:58:07,126 only you're too high and mighty. 823 00:58:07,126 --> 00:58:08,209 - Aye. 824 00:58:08,209 --> 00:58:09,084 I am for that. 825 00:58:10,251 --> 00:58:11,084 I'm a Stewart. 826 00:58:11,084 --> 00:58:13,167 - Aye, you bear a king's name. 827 00:58:13,167 --> 00:58:14,209 Well, so do plenty more I've seen, 828 00:58:14,209 --> 00:58:16,042 and the best I can say for them is they'd be 829 00:58:16,042 --> 00:58:17,751 none the worse for a washing. 830 00:58:17,751 --> 00:58:20,167 (hand slaps) 831 00:58:22,834 --> 00:58:26,501 (knife rasps) A king's name. 832 00:58:27,709 --> 00:58:30,876 (knife rasps) 833 00:58:30,876 --> 00:58:33,376 (tense music) 834 00:58:47,459 --> 00:58:48,376 (knife thuds) 835 00:58:48,376 --> 00:58:49,959 - No, I cannot do it. 836 00:58:51,584 --> 00:58:52,667 Cannot do it. 837 00:59:00,959 --> 00:59:01,792 I'm sorry. 838 00:59:10,459 --> 00:59:11,584 Look, I said I'm sorry. 839 00:59:13,001 --> 00:59:15,584 Are you going to hold it against me for the rest of my life? 840 00:59:20,792 --> 00:59:23,292 (Alan laughs) 841 00:59:27,001 --> 00:59:28,917 - What are you laughing at? 842 00:59:28,917 --> 00:59:30,626 - "None the worse for a washing." 843 00:59:30,626 --> 00:59:32,459 Oh, Davie, what a thing to say. 844 00:59:32,459 --> 00:59:34,959 (Alan laughs) 845 00:59:36,126 --> 00:59:38,417 You know, you're not too clean yourself. 846 00:59:38,417 --> 00:59:40,917 (Alan laughs) 847 00:59:52,459 --> 00:59:53,292 - Alan! 848 00:59:59,042 --> 01:00:02,084 Father's alive, but they've taken him to Edinburgh Castle. 849 01:00:02,084 --> 01:00:03,292 - What for? - For the killing 850 01:00:03,292 --> 01:00:04,334 of Mungo Campbell. 851 01:00:04,334 --> 01:00:05,459 - But he didn't do it. 852 01:00:05,459 --> 01:00:06,917 - I know, I know. 853 01:00:06,917 --> 01:00:08,376 I must go with you. I must see him. 854 01:00:08,376 --> 01:00:11,542 Oh, Alan, they won't harm him, will they? 855 01:00:11,542 --> 01:00:13,126 (Catriona crying) 856 01:00:13,126 --> 01:00:14,709 - Don't cry, lassie. Don't cry. 857 01:00:15,584 --> 01:00:16,751 It's going to be all right. 858 01:00:19,251 --> 01:00:20,084 Come on. 859 01:00:20,917 --> 01:00:21,876 Come on, Davie. 860 01:00:21,876 --> 01:00:24,459 (gentle music) 861 01:00:37,292 --> 01:00:39,501 (dramatic music) 862 01:00:39,501 --> 01:00:42,834 (horse hooves trotting) 863 01:01:10,251 --> 01:01:13,251 (people chattering) 864 01:01:25,042 --> 01:01:27,334 - [Man] Get your fresh vegetables here. 865 01:01:27,334 --> 01:01:29,584 Fresh fruit and vegetables. 866 01:01:32,542 --> 01:01:35,042 (door clacks) 867 01:01:36,209 --> 01:01:37,834 - Are you mad coming here?! 868 01:01:37,834 --> 01:01:39,501 There's 200 pounds on your head, man. 869 01:01:39,501 --> 01:01:42,459 Could you not have a care for me, if not for yourself? 870 01:01:42,459 --> 01:01:44,334 Your description's all over the town. 871 01:01:44,334 --> 01:01:46,542 - Charlie, Charlie, it's been plastered 872 01:01:46,542 --> 01:01:48,042 all over Scotland for years. 873 01:01:48,042 --> 01:01:49,459 - Aye, but it's for the murder 874 01:01:49,459 --> 01:01:51,042 of Mungo Campbell they want you now. 875 01:01:51,042 --> 01:01:52,542 The whole country's in an uproar. 876 01:01:52,542 --> 01:01:53,959 - But they've arrested James Stewart for that. 877 01:01:53,959 --> 01:01:55,042 - Aye, but he was seen there too, 878 01:01:55,042 --> 01:01:57,959 and he'll hang along with James if they find him. 879 01:01:57,959 --> 01:01:59,667 - James Stewart's innocent. 880 01:02:00,584 --> 01:02:02,459 - You have that on the best authority, of course? 881 01:02:02,459 --> 01:02:03,459 - Aye, my own. 882 01:02:03,459 --> 01:02:06,001 I was standing alongside him when the shot was fired. 883 01:02:06,001 --> 01:02:08,626 That's what I'm here to tell the Lord Advocate. 884 01:02:08,626 --> 01:02:10,251 - Are you making a mock of me? 885 01:02:10,251 --> 01:02:11,417 - No, sir, I am not. 886 01:02:11,417 --> 01:02:13,917 - You think to give such evidence to the Lord Advocate? 887 01:02:13,917 --> 01:02:15,626 - I do. - Why, you muckle ass, 888 01:02:15,626 --> 01:02:16,834 he'll never allow it. 889 01:02:16,834 --> 01:02:18,834 - I've a better opinion of the Lord Advocate than that. 890 01:02:18,834 --> 01:02:19,667 - The Lord Advocate be damned. 891 01:02:19,667 --> 01:02:21,792 It's the Campbells, man. The Campbells. 892 01:02:21,792 --> 01:02:22,751 They'll put you in the dock, 893 01:02:22,751 --> 01:02:24,792 and you'll swing alongside James as well. 894 01:02:24,792 --> 01:02:26,001 Have a dram. 895 01:02:26,001 --> 01:02:27,376 - You'd better watch what you say, Charlie. 896 01:02:27,376 --> 01:02:30,167 Mr. Balfour is a loyal subject of King George, 897 01:02:30,167 --> 01:02:32,667 and has Campbells for friends. 898 01:02:34,042 --> 01:02:36,626 - And you'll be the Duchess of Cumberland, I suppose? 899 01:02:36,626 --> 01:02:38,376 - I'm James Stewart's daughter. 900 01:02:38,376 --> 01:02:39,709 - Another relative. 901 01:02:39,709 --> 01:02:42,917 (Alan laughs) Oh, I might have known. 902 01:02:42,917 --> 01:02:44,667 Look, I am a lawyer. 903 01:02:44,667 --> 01:02:46,209 I'm fond of my books and my bottle 904 01:02:46,209 --> 01:02:48,417 and a turn of the golf on a Saturday afternoon. 905 01:02:48,417 --> 01:02:51,417 What have I to do with your Highland plaids and claymores? 906 01:02:51,417 --> 01:02:54,626 - Charlie, would you desert your own kin? 907 01:02:54,626 --> 01:02:56,292 - Would I what? 908 01:02:56,292 --> 01:02:58,167 Do you ken how many relatives have been 909 01:02:58,167 --> 01:02:59,251 through this office afore you? 910 01:02:59,251 --> 01:03:00,709 Upwards of 30. 911 01:03:00,709 --> 01:03:03,209 And that's 30 times I could have swung from a gibbet 912 01:03:03,209 --> 01:03:04,417 afore you even got here. 913 01:03:05,417 --> 01:03:07,584 You want my advice? Stay away from the Lord Advocate. 914 01:03:07,584 --> 01:03:09,292 - But he's a witness. 915 01:03:09,292 --> 01:03:10,792 - You are beside the point, Miss Stewart. 916 01:03:10,792 --> 01:03:11,626 It is your father they've got, 917 01:03:11,626 --> 01:03:13,792 it is your father they'll hang. 918 01:03:13,792 --> 01:03:14,876 You, too, if you try to give evidence. 919 01:03:14,876 --> 01:03:16,584 - I'll not deny there's some risk. 920 01:03:16,584 --> 01:03:17,417 - Risk?! 921 01:03:17,417 --> 01:03:20,792 To be tried by a Campbell, judged before a Campbell jury? 922 01:03:20,792 --> 01:03:23,626 Man, it's not a risk, it's a foregone conclusion. 923 01:03:23,626 --> 01:03:26,584 (loud thudding) 924 01:03:26,584 --> 01:03:27,959 - [Andrew] Anyone in there?! 925 01:03:27,959 --> 01:03:29,709 - Oh, it's my clerk, Andrew. 926 01:03:29,709 --> 01:03:30,626 - Send him away. 927 01:03:30,626 --> 01:03:33,001 - Man, he's seen more rebels this last two weeks 928 01:03:33,001 --> 01:03:35,001 than you've got hairs on your face. 929 01:03:37,251 --> 01:03:39,417 (lock clacking) 930 01:03:39,417 --> 01:03:40,376 Come away in, Andy. 931 01:03:40,376 --> 01:03:41,751 Quickly. Quickly. 932 01:03:44,209 --> 01:03:46,084 (lock clacking) 933 01:03:46,084 --> 01:03:49,834 I've a relative here who needs a boat for France. 934 01:03:49,834 --> 01:03:52,042 - There's one tomorrow afternoon. 935 01:03:52,042 --> 01:03:53,001 It's Alan Breck. 936 01:03:53,001 --> 01:03:55,251 - Aye, well, can you find a place for him meanwhile? 937 01:03:55,251 --> 01:03:56,584 - Can I not stay here? 938 01:03:56,584 --> 01:03:58,001 - No, you cannot. 939 01:03:58,001 --> 01:04:00,209 There's 30 nails in my coffin already. 940 01:04:00,209 --> 01:04:02,417 I'm getting tired of the sound of hammering. 941 01:04:02,417 --> 01:04:03,334 Well? 942 01:04:03,334 --> 01:04:04,417 - He can stay in the stone hut 943 01:04:04,417 --> 01:04:05,917 the other side of Queensferry. 944 01:04:05,917 --> 01:04:07,376 - And my friends here? 945 01:04:07,376 --> 01:04:09,917 - There's rooms in the house next door to me. 946 01:04:09,917 --> 01:04:11,417 Does he have any money for the boat? 947 01:04:11,417 --> 01:04:13,626 There's only 20 pounds left in the kitty. 948 01:04:13,626 --> 01:04:15,042 - Damnation. 949 01:04:15,042 --> 01:04:16,417 How much will it cost? 950 01:04:16,417 --> 01:04:17,542 - For him? 951 01:04:17,542 --> 01:04:18,501 50. 952 01:04:18,501 --> 01:04:19,584 - 50 pounds? 953 01:04:19,584 --> 01:04:21,334 - [Andrew] They could collect 200 for turning you in. 954 01:04:21,334 --> 01:04:23,751 They're still doing you a favour. 955 01:04:23,751 --> 01:04:26,834 - I Cannae lay my hands on 30 pounds at such short notice. 956 01:04:30,126 --> 01:04:32,334 - I think I know where it might be had. 957 01:04:32,334 --> 01:04:33,626 (gun thudding) 958 01:04:33,626 --> 01:04:34,542 - Open up! 959 01:04:35,667 --> 01:04:36,834 (gun thudding) 960 01:04:36,834 --> 01:04:39,084 Open up, I say, or I’ll knock here all night! 961 01:04:40,209 --> 01:04:41,292 (gun thudding) 962 01:04:41,292 --> 01:04:42,959 Open up! 963 01:04:42,959 --> 01:04:45,501 (window clacks) 964 01:04:45,501 --> 01:04:47,501 - Who are you? What do you want? 965 01:04:47,501 --> 01:04:49,459 - Mr. Balfour, is it? 966 01:04:49,459 --> 01:04:51,126 - Aye. Aye. 967 01:04:51,126 --> 01:04:53,334 State your business and be on your way. 968 01:04:53,334 --> 01:04:55,417 - I can state that in one word: David. 969 01:04:57,917 --> 01:04:58,751 - David? 970 01:05:00,001 --> 01:05:01,334 What's he to you? 971 01:05:01,334 --> 01:05:02,959 - Some friends of mine found him 972 01:05:02,959 --> 01:05:05,417 on a beach half-drowned in Mull, 973 01:05:05,417 --> 01:05:08,626 and they've been to great expense to keep him. 974 01:05:08,626 --> 01:05:12,167 So if you want to see him back, you'll have to pay. 975 01:05:12,167 --> 01:05:13,417 - The lad's nothing to me. 976 01:05:13,417 --> 01:05:15,001 I'll pay nothing to get him back. 977 01:05:15,001 --> 01:05:16,792 - Ah, that's what I thought. 978 01:05:16,792 --> 01:05:17,834 So you want him killed, then? 979 01:05:17,834 --> 01:05:19,542 Well, my friends will do that too, 980 01:05:19,542 --> 01:05:20,792 provided the price is right. 981 01:05:20,792 --> 01:05:22,084 - I dinnae want him killed. 982 01:05:22,084 --> 01:05:23,251 Who says I want him killed? 983 01:05:23,251 --> 01:05:26,459 - Why, Hoseason said that's what you'd want, 984 01:05:26,459 --> 01:05:29,417 since he couldn’t fulfill his part of the bargain 985 01:05:29,417 --> 01:05:31,376 and drown the lad in the sea. 986 01:05:31,376 --> 01:05:32,417 - Lower your voice, man. 987 01:05:32,417 --> 01:05:33,834 Lower your voice. 988 01:05:33,834 --> 01:05:35,959 Did Hoseason say that? 989 01:05:35,959 --> 01:05:37,042 He lied. 990 01:05:37,042 --> 01:05:39,167 Why, I paid him 20 guineas to sell the lad 991 01:05:39,167 --> 01:05:40,459 in the Carolinas, nothing more. 992 01:05:40,459 --> 01:05:42,501 I wouldnae want him killed. 993 01:05:42,501 --> 01:05:44,334 He's my born nephew. 994 01:05:44,334 --> 01:05:46,792 I paid to have him kidnapped. That's all. 995 01:05:46,792 --> 01:05:48,584 - Thank you, Uncle. 996 01:05:48,584 --> 01:05:50,459 My friends here will testify in court 997 01:05:50,459 --> 01:05:51,709 to what you've just said. 998 01:05:53,126 --> 01:05:55,917 (Alan laughs) 999 01:05:55,917 --> 01:05:57,042 (Ebenezer whimpers) 1000 01:05:57,042 --> 01:05:59,959 - 26, 27. 1001 01:05:59,959 --> 01:06:01,501 28 guineas and a few shillings. 1002 01:06:01,501 --> 01:06:02,376 It'll have to do. 1003 01:06:03,292 --> 01:06:05,376 Is this all you have in the place? 1004 01:06:05,376 --> 01:06:06,292 - Aye. Aye. 1005 01:06:07,876 --> 01:06:10,001 You've turned my place upside down. 1006 01:06:10,001 --> 01:06:11,251 - Your place? 1007 01:06:11,251 --> 01:06:13,709 Why, you thieving old rascal, your place is jail! 1008 01:06:13,709 --> 01:06:15,459 And that is where you'll go. 1009 01:06:15,459 --> 01:06:18,292 (Ebenezer crying) 1010 01:06:20,501 --> 01:06:22,792 - I hoped I’d die afore ye came looking 1011 01:06:22,792 --> 01:06:24,251 for your inheritance. 1012 01:06:26,834 --> 01:06:27,792 Aye, it's yours. 1013 01:06:28,959 --> 01:06:32,001 I Cannae keep it now your father's dead. 1014 01:06:32,001 --> 01:06:33,334 He was the elder. 1015 01:06:33,334 --> 01:06:34,417 It belonged to him. 1016 01:06:35,292 --> 01:06:36,792 - Then why did he give it to you? 1017 01:06:36,792 --> 01:06:38,001 - He cheated me. 1018 01:06:39,251 --> 01:06:41,709 Stole my girl from me. 1019 01:06:41,709 --> 01:06:44,917 He went behind my back and stole her from me. 1020 01:06:44,917 --> 01:06:46,667 Oh, aye. They broke my heart. 1021 01:06:48,251 --> 01:06:49,459 I dinnae want to live. 1022 01:06:51,959 --> 01:06:54,917 I dinnae want to be thrown onto the street, Davie. 1023 01:06:56,959 --> 01:06:58,959 - You can stay here till you die, if you want. 1024 01:06:58,959 --> 01:07:00,834 - But you'll see Charles Stewart, 1025 01:07:00,834 --> 01:07:04,126 the lawyer, in the morning, and set things right with him. 1026 01:07:05,251 --> 01:07:06,084 - Aye. 1027 01:07:07,417 --> 01:07:11,209 Aye. 1028 01:07:12,084 --> 01:07:16,042 Your father died a poor man thinking I was rich, 1029 01:07:16,042 --> 01:07:20,001 but he was rich, far richer than I'll ever be. 1030 01:07:25,501 --> 01:07:26,834 - It's time we left, Alan. 1031 01:07:28,292 --> 01:07:31,876 - Well, Laird of Shaws, then. 1032 01:07:33,334 --> 01:07:36,209 A man of property, and a title too. 1033 01:07:41,709 --> 01:07:45,501 Goodbye, lassie, and don't forget the good old cause, 1034 01:07:45,501 --> 01:07:47,209 for I'll be back. 1035 01:07:47,209 --> 01:07:48,917 - Take care, Alan. 1036 01:07:48,917 --> 01:07:49,751 Take good care. 1037 01:07:53,876 --> 01:07:56,459 (gentle music) 1038 01:08:05,251 --> 01:08:06,417 - My cousin's right. 1039 01:08:07,792 --> 01:08:09,501 Stay away from the Lord Advocate. 1040 01:08:10,501 --> 01:08:11,876 James is for the rope, 1041 01:08:11,876 --> 01:08:15,792 and I couldn’t bear to see you swing alongside him. 1042 01:08:15,792 --> 01:08:17,209 You're too good a rebel. 1043 01:08:22,042 --> 01:08:23,709 I'll be waiting for you tomorrow. 1044 01:08:29,376 --> 01:08:32,042 (bell rings) 1045 01:08:32,042 --> 01:08:35,376 - [Lord Advocate] I'll see Mr. Balfour now. 1046 01:08:35,376 --> 01:08:37,167 - Yes, My Lord. 1047 01:08:37,167 --> 01:08:40,584 (fingers snapping) 1048 01:08:40,584 --> 01:08:43,292 - Mr. Balfour, I'm sorry if you've been 1049 01:08:43,292 --> 01:08:45,376 kept waiting too long. 1050 01:08:45,376 --> 01:08:47,167 - Barely four hours, Your Lordship. 1051 01:08:48,376 --> 01:08:51,792 - We are busy, Mr. Balfour, as you've no doubt seen. 1052 01:08:51,792 --> 01:08:55,334 - No criticism was intended, My Lord, but you did ask. 1053 01:08:56,417 --> 01:08:58,251 - Well, let's waste no more time. 1054 01:09:01,917 --> 01:09:05,542 You wish to see me on an important matter? 1055 01:09:05,542 --> 01:09:06,959 - Yes, My Lord. 1056 01:09:06,959 --> 01:09:09,709 I'm here to prevent a miscarriage of justice. 1057 01:09:09,709 --> 01:09:12,542 - Well, that's certainly an important matter, 1058 01:09:12,542 --> 01:09:15,417 and I may say, you've come to the right place to do it. 1059 01:09:15,417 --> 01:09:16,251 - The miscarriage of justice 1060 01:09:16,251 --> 01:09:19,292 I refer to concerns James Stewart. 1061 01:09:21,292 --> 01:09:22,751 - I think there is no miscarriage 1062 01:09:22,751 --> 01:09:24,376 of justice there, Mr. Balfour. 1063 01:09:25,584 --> 01:09:27,459 - But there has been no trial. 1064 01:09:27,459 --> 01:09:30,001 Can you have made up your mind already? 1065 01:09:30,001 --> 01:09:31,959 - I think it was you who first used 1066 01:09:31,959 --> 01:09:34,542 the expression "miscarriage of justice." 1067 01:09:34,542 --> 01:09:35,501 - No, My Lord. 1068 01:09:35,501 --> 01:09:37,292 I merely referred to preventing one. 1069 01:09:38,376 --> 01:09:41,584 - You should have trained for the bar, Mr. Balfour. 1070 01:09:41,584 --> 01:09:42,751 - Oh, I intend to when I've got 1071 01:09:42,751 --> 01:09:44,584 this little matter straightened out. 1072 01:09:44,584 --> 01:09:46,251 I've just come into some property. 1073 01:09:47,251 --> 01:09:50,292 - Let us hope that this little matter does not blight 1074 01:09:50,292 --> 01:09:52,209 the prospects of your enjoying it. 1075 01:09:53,667 --> 01:09:56,459 Well, then, you came here to testify. 1076 01:09:56,459 --> 01:09:58,209 Let's have it. 1077 01:09:58,209 --> 01:10:01,251 But before you begin, let me warn you to volunteer nothing 1078 01:10:01,251 --> 01:10:02,834 beyond the questions I shall ask. 1079 01:10:02,834 --> 01:10:05,167 Nothing. - I understand, 1080 01:10:05,167 --> 01:10:07,584 but I couldn’t be party to concealing information 1081 01:10:07,584 --> 01:10:09,376 for want of the right questions. 1082 01:10:10,834 --> 01:10:13,626 - Were you present at the house of James Stewart 1083 01:10:13,626 --> 01:10:15,167 when murder was done? 1084 01:10:15,167 --> 01:10:16,251 - I was. 1085 01:10:16,251 --> 01:10:17,917 - Were you there by accident? 1086 01:10:17,917 --> 01:10:19,001 - In a way. 1087 01:10:19,001 --> 01:10:21,167 I was walking to Edinburgh and needed help. 1088 01:10:22,626 --> 01:10:24,417 You write nothing down, My Lord. 1089 01:10:24,417 --> 01:10:27,959 - I'm not yet inclined to regard the facts as material. 1090 01:10:28,959 --> 01:10:31,376 - But I thought all facts were material in such a case. 1091 01:10:31,376 --> 01:10:34,084 - You forget we're trying James Stewart. 1092 01:10:34,084 --> 01:10:37,792 If ever we come to be trying you, it will be different. 1093 01:10:39,751 --> 01:10:42,584 You say you were walking to Edinburgh, 1094 01:10:44,209 --> 01:10:47,167 were you alone on the walk? 1095 01:10:47,167 --> 01:10:48,417 - No. 1096 01:10:48,417 --> 01:10:50,126 I was accompanied by Alan Breck. 1097 01:10:52,751 --> 01:10:57,751 - You are either extremely simple or extremely the reverse. 1098 01:10:57,876 --> 01:11:00,167 - I hope I'm only extremely honest, My Lord. 1099 01:11:01,917 --> 01:11:04,292 - You observe I still write nothing down. 1100 01:11:04,292 --> 01:11:05,334 - [David] I do. 1101 01:11:05,334 --> 01:11:06,251 - Mm. 1102 01:11:06,251 --> 01:11:11,042 You still wish to state that you walked to James Stewart's 1103 01:11:11,042 --> 01:11:13,751 in the company of a notorious rebel? 1104 01:11:13,751 --> 01:11:16,251 - Would you have me perjure myself and deny it? 1105 01:11:17,792 --> 01:11:20,084 - Mr. Balfour, I tell you pointedly, 1106 01:11:20,084 --> 01:11:22,709 you go an ill way for your own interests. 1107 01:11:22,709 --> 01:11:25,126 - My Lord, we are both here to see justice done. 1108 01:11:26,459 --> 01:11:30,001 When the shot that killed Mungo Campbell was fired, 1109 01:11:30,001 --> 01:11:33,459 James Stewart stood beside me in the kitchen, unarmed. 1110 01:11:35,834 --> 01:11:38,709 - And that is the burden of your testimony? 1111 01:11:38,709 --> 01:11:40,001 - Yes, My Lord, it is. 1112 01:11:43,376 --> 01:11:47,584 - Mr. Balfour, a great issue hangs on this. 1113 01:11:47,584 --> 01:11:49,417 - An innocent man's life. 1114 01:11:49,417 --> 01:11:51,709 - Thousands of innocent lives, 1115 01:11:51,709 --> 01:11:53,751 lives that are mine to protect. 1116 01:11:53,751 --> 01:11:54,584 - I understand that. 1117 01:11:54,584 --> 01:11:57,959 - But you do not understand the position. 1118 01:11:57,959 --> 01:12:01,459 The Highlands can be ruled only through the Campbells, 1119 01:12:01,459 --> 01:12:03,792 and one has been foully murdered, 1120 01:12:03,792 --> 01:12:05,626 on Stewart ground, at that. 1121 01:12:05,626 --> 01:12:07,001 Have they no right to justice? 1122 01:12:07,001 --> 01:12:09,584 - Yes, My Lord, but not to vengeance. 1123 01:12:09,584 --> 01:12:11,917 - In the Highlands, the difference is small. 1124 01:12:11,917 --> 01:12:14,376 - Aye, but it's not in your mind, or mine. 1125 01:12:14,376 --> 01:12:15,751 - Young man, try to understand 1126 01:12:15,751 --> 01:12:17,917 that this is a political trial. 1127 01:12:17,917 --> 01:12:18,834 It is political. 1128 01:12:19,834 --> 01:12:22,126 If I allow this crime to go unpunished, 1129 01:12:22,126 --> 01:12:23,876 the Campbells will take their own vengeance, 1130 01:12:23,876 --> 01:12:24,709 and then where am I? 1131 01:12:24,709 --> 01:12:26,834 - Well, stop them taking it. - I cannot. 1132 01:12:26,834 --> 01:12:29,709 I rule Scotland through them, and no other. 1133 01:12:29,709 --> 01:12:32,042 - James Stewart is a good man, and he's innocent. 1134 01:12:32,042 --> 01:12:36,501 And I'm prepared to establish that at the trial. 1135 01:12:36,501 --> 01:12:40,167 - Then your evidence will not be called by me. 1136 01:12:40,167 --> 01:12:41,792 - Well, if you do not want my evidence, 1137 01:12:41,792 --> 01:12:43,459 the other side will be glad to have it. 1138 01:12:43,459 --> 01:12:45,792 - I desire you to withhold it. 1139 01:12:45,792 --> 01:12:46,917 - You're the Lord Advocate 1140 01:12:46,917 --> 01:12:48,667 and you're proposing to me a crime? 1141 01:12:48,667 --> 01:12:52,334 - Mr. Balfour, I nurse in these two hands 1142 01:12:52,334 --> 01:12:54,042 the interests of this country. 1143 01:12:55,042 --> 01:12:56,167 Will you bring your country down 1144 01:12:56,167 --> 01:12:58,167 to protect the life of one man? 1145 01:12:58,167 --> 01:12:59,542 - That man is innocent, 1146 01:13:00,542 --> 01:13:02,376 and if to prove it the country has to fall, 1147 01:13:02,376 --> 01:13:03,667 then it has to fall. 1148 01:13:05,167 --> 01:13:06,376 I know no other way. 1149 01:13:10,501 --> 01:13:15,042 - You know, if it pleases me, 1150 01:13:15,917 --> 01:13:17,876 you could sleep the night in jail. 1151 01:13:17,876 --> 01:13:20,251 - My Lord, I've spent the night in worse places. 1152 01:13:27,417 --> 01:13:30,251 - I have more people waiting. 1153 01:13:30,251 --> 01:13:32,501 Come back and see me tomorrow, 1154 01:13:32,501 --> 01:13:35,876 and give me your word you'll say nothing of this to anyone. 1155 01:13:35,876 --> 01:13:37,292 - Until tomorrow, willingly. 1156 01:13:39,792 --> 01:13:42,084 - So you've come into some property, have you? 1157 01:13:42,084 --> 01:13:43,751 (Lord Advocate sniffing) 1158 01:13:43,751 --> 01:13:46,334 Do you not think you should come into a suit of clothes? 1159 01:13:46,334 --> 01:13:47,876 (gentle knocking) 1160 01:13:47,876 --> 01:13:48,709 Come in. 1161 01:13:51,126 --> 01:13:54,626 Ah, my dear, you've come at quite the right moment. 1162 01:13:54,626 --> 01:13:57,042 Mr. Balfour, this is my daughter Barbara. 1163 01:13:57,042 --> 01:13:58,792 - How do you do, Mr. Balfour? 1164 01:13:58,792 --> 01:14:00,001 I was just going out, Papa. 1165 01:14:00,001 --> 01:14:01,917 - Then you can take him with you 1166 01:14:01,917 --> 01:14:03,917 and help him choose a new suit 1167 01:14:03,917 --> 01:14:05,834 and a sword befitting a gentleman. 1168 01:14:05,834 --> 01:14:06,667 - But I have no money as yet. 1169 01:14:06,667 --> 01:14:08,626 - Let me do this small thing for you. 1170 01:14:08,626 --> 01:14:10,501 It's a simple thing to arrange a credit. 1171 01:14:10,501 --> 01:14:12,501 Off you go, then, both of you. 1172 01:14:12,501 --> 01:14:15,334 And remember, Mr. Balfour, what I said. 1173 01:14:31,501 --> 01:14:33,667 (door clacks) 1174 01:14:33,667 --> 01:14:35,126 Mm. 1175 01:14:35,126 --> 01:14:35,959 You heard? 1176 01:14:37,709 --> 01:14:38,542 - Aye. 1177 01:14:38,542 --> 01:14:40,084 Now, why did you let him leave? 1178 01:14:41,126 --> 01:14:44,751 - I felt if I pressed him too hard, he'd be stubborn. 1179 01:14:44,751 --> 01:14:47,709 - Others have been stubborn, at first. 1180 01:14:48,584 --> 01:14:51,917 - Too much zeal can be as bad as too little, Simon. 1181 01:14:51,917 --> 01:14:54,834 - Well, this is hardly the time for moderation. 1182 01:14:54,834 --> 01:14:57,001 And James Stewart must hang. 1183 01:14:58,001 --> 01:15:00,084 We can afford no blunder there. 1184 01:15:00,084 --> 01:15:02,084 - The boy says he did not fire the shot. 1185 01:15:03,417 --> 01:15:07,584 It confirms what I’ve always thought, that it was Breck. 1186 01:15:07,584 --> 01:15:09,292 - We haven't got Breck. 1187 01:15:09,292 --> 01:15:11,459 - No, not yet, but we may. 1188 01:15:11,459 --> 01:15:12,584 - Well, if we had both- 1189 01:15:12,584 --> 01:15:14,917 - Both? We don't need both, Simon. 1190 01:15:15,959 --> 01:15:18,334 - Forgive me, but I sometimes think 1191 01:15:18,334 --> 01:15:19,834 Your Lordship a little too- 1192 01:15:19,834 --> 01:15:21,292 - Soft? 1193 01:15:21,292 --> 01:15:23,042 - Generous. 1194 01:15:23,042 --> 01:15:25,167 Now, you've asked me to prosecute the case. 1195 01:15:26,626 --> 01:15:27,834 Leave the boy to me. 1196 01:15:27,834 --> 01:15:29,334 - No. 1197 01:15:29,334 --> 01:15:31,084 He'll come round. 1198 01:15:31,084 --> 01:15:32,126 I'm sure of it. 1199 01:15:38,376 --> 01:15:41,792 (horse hooves galloping) 1200 01:15:53,751 --> 01:15:54,792 - Good lad. 1201 01:15:54,792 --> 01:15:57,209 - Here's the rest of the money. 1202 01:15:57,209 --> 01:15:59,126 Charles Stewart bids you goodbye. 1203 01:15:59,126 --> 01:16:02,251 - Aye, and good riddance, too, by the sound of it. 1204 01:16:02,251 --> 01:16:07,251 Well, Davie, it's me for France and you for a life of ease. 1205 01:16:25,959 --> 01:16:29,001 (horse hooves galloping) 1206 01:16:29,001 --> 01:16:30,251 The horse, David, the horse! 1207 01:16:30,251 --> 01:16:31,292 Over there! 1208 01:16:31,292 --> 01:16:34,292 (suspenseful music) 1209 01:16:38,251 --> 01:16:41,001 (dramatic music) 1210 01:17:38,084 --> 01:17:41,501 (horse hooves galloping) 1211 01:18:01,376 --> 01:18:02,209 You were followed! 1212 01:18:02,209 --> 01:18:04,751 You went to see Grant and I told you not to see him! 1213 01:18:04,751 --> 01:18:07,042 - I never thought he'd- - Well, what do you expect?! 1214 01:18:07,042 --> 01:18:07,959 He's nobody's fool! 1215 01:18:07,959 --> 01:18:09,834 Now, stay away from him and forget James Stewart! 1216 01:18:09,834 --> 01:18:12,042 - I can't forget him, Alan. 1217 01:18:12,042 --> 01:18:15,626 - I loved him just as much as you did, but he's a dead man. 1218 01:18:15,626 --> 01:18:16,459 There's nothing you can do. 1219 01:18:16,459 --> 01:18:19,084 Now, go back to Charles Stewart and get another boat. 1220 01:18:20,084 --> 01:18:21,876 - Will I bring you news of it here? 1221 01:18:21,876 --> 01:18:23,001 - No. 1222 01:18:23,001 --> 01:18:24,876 I'll come to you. It's safer. 1223 01:18:24,876 --> 01:18:26,376 Now, go on. Now, go on. 1224 01:18:26,376 --> 01:18:27,876 Go on. 1225 01:18:27,876 --> 01:18:30,709 (thrilling music) 1226 01:18:40,501 --> 01:18:43,084 (gentle music) 1227 01:18:48,542 --> 01:18:51,292 (men chattering) 1228 01:19:05,542 --> 01:19:07,167 (gentle knocking) 1229 01:19:07,167 --> 01:19:08,084 - Catriona? 1230 01:19:26,626 --> 01:19:27,917 - Did he get away? 1231 01:19:27,917 --> 01:19:28,751 - No. 1232 01:19:30,792 --> 01:19:32,417 They followed me there. 1233 01:19:32,417 --> 01:19:34,167 We escaped by the skin of our teeth. 1234 01:19:34,167 --> 01:19:35,667 - Damnation. 1235 01:19:35,667 --> 01:19:39,751 More trouble, more arrangements, more nails in my coffin. 1236 01:19:39,751 --> 01:19:41,084 - There'll be more nails than wood 1237 01:19:41,084 --> 01:19:42,709 by the time they bury you. 1238 01:19:42,709 --> 01:19:45,376 (Charles sighs) 1239 01:19:46,251 --> 01:19:48,542 - I've taken on the defence of James Stewart. 1240 01:19:49,626 --> 01:19:51,376 - I thought you said it was a foregone conclusion. 1241 01:19:51,376 --> 01:19:52,292 - So it is. 1242 01:19:52,292 --> 01:19:54,334 So it is, but I couldn’t say no. 1243 01:19:54,334 --> 01:19:56,417 When the piper pipes, the clan must dance. 1244 01:19:59,542 --> 01:20:01,167 What happened with the Lord Advocate? 1245 01:20:01,167 --> 01:20:02,501 Did he take your evidence? 1246 01:20:03,876 --> 01:20:08,459 Ah, it is clear he did not, no more did I think he would. 1247 01:20:12,042 --> 01:20:14,251 Will you give your evidence for the defence? 1248 01:20:15,834 --> 01:20:18,584 There's a risk, I Cannae deny it, but I have to ask you. 1249 01:20:18,584 --> 01:20:20,167 I've to hand in my list of witnesses 1250 01:20:20,167 --> 01:20:21,876 by tomorrow morning, nine o’clock. 1251 01:20:26,001 --> 01:20:26,959 - All right. 1252 01:20:26,959 --> 01:20:27,792 Put me on it. 1253 01:20:30,876 --> 01:20:34,667 - Here's permission for Miss Stewart to see her father. 1254 01:20:40,667 --> 01:20:42,917 You can go along with her tomorrow afternoon. 1255 01:20:46,292 --> 01:20:47,751 - What about Alan? 1256 01:20:47,751 --> 01:20:49,001 - I'll fix another boat. 1257 01:20:49,001 --> 01:20:51,126 Andy will give you the details. 1258 01:20:54,834 --> 01:20:57,751 For a Lowlander with Campbells for friends, 1259 01:20:57,751 --> 01:20:59,376 you make a hell of a good rebel. 1260 01:21:07,126 --> 01:21:09,542 (door thuds) 1261 01:21:11,751 --> 01:21:15,001 (lively bagpipe music) 1262 01:21:40,959 --> 01:21:43,626 (lock clacking) 1263 01:21:46,042 --> 01:21:47,417 - Few minutes, that's all. 1264 01:21:48,876 --> 01:21:50,501 - Oh, Father. 1265 01:21:50,501 --> 01:21:51,751 Oh, Father. 1266 01:21:51,751 --> 01:21:52,751 Father. 1267 01:21:52,751 --> 01:21:53,792 - Catriona. 1268 01:21:53,792 --> 01:21:54,667 (door slams) 1269 01:21:54,667 --> 01:21:57,792 (lock clacking) Catriona. 1270 01:21:57,792 --> 01:21:58,626 Oh, child. 1271 01:22:01,334 --> 01:22:02,292 Let me look at you. 1272 01:22:04,084 --> 01:22:05,792 To think you've come all this way. 1273 01:22:07,376 --> 01:22:09,959 (gentle music) 1274 01:22:11,001 --> 01:22:13,751 Charles Stewart was in here this morning 1275 01:22:13,751 --> 01:22:16,542 and told me what a good friend you've been. 1276 01:22:16,542 --> 01:22:19,667 I know not how or why you come to be such, 1277 01:22:20,626 --> 01:22:23,209 but I thank you for it. 1278 01:22:23,209 --> 01:22:25,209 - What have they done to you? 1279 01:22:25,209 --> 01:22:27,834 - Never mind about that. 1280 01:22:27,834 --> 01:22:31,417 Listen to me, we've not much time. 1281 01:22:34,001 --> 01:22:35,084 I'm going to die. 1282 01:22:35,084 --> 01:22:37,084 - No. - Aye. 1283 01:22:37,084 --> 01:22:39,459 I know it, and I want you to be prepared for it. 1284 01:22:39,459 --> 01:22:41,834 - But you didn't kill the Campbell. 1285 01:22:41,834 --> 01:22:43,251 - It makes nae difference. 1286 01:22:43,251 --> 01:22:44,667 They want me anyway. 1287 01:22:45,709 --> 01:22:47,501 I marched with the Bonnie Prince. 1288 01:22:47,501 --> 01:22:50,042 - But you made your peace with the English king. 1289 01:22:50,042 --> 01:22:52,084 - Aye, but not with the Campbells. 1290 01:22:53,834 --> 01:22:55,584 - There'll be no peace for us 1291 01:22:55,584 --> 01:22:57,334 until we raise the clans again. 1292 01:22:58,209 --> 01:23:00,126 - That way is dead, lassie. 1293 01:23:00,126 --> 01:23:01,667 We must put away the claymores. 1294 01:23:03,917 --> 01:23:06,417 Enough blood has stained the heather. 1295 01:23:08,084 --> 01:23:11,751 (Catriona crying) Oh, child. 1296 01:23:13,084 --> 01:23:14,501 I know. I know. 1297 01:23:16,001 --> 01:23:19,334 These are hard times, but they will nae always be so. 1298 01:23:19,334 --> 01:23:21,792 - David will testify for you at the trial. 1299 01:23:24,251 --> 01:23:26,001 - You must nae do that. 1300 01:23:26,001 --> 01:23:28,501 - I've entered my name on the list of witnesses. 1301 01:23:28,501 --> 01:23:30,167 - Then dinnae appear at the trial. 1302 01:23:30,167 --> 01:23:31,334 You can do nothing for me 1303 01:23:31,334 --> 01:23:33,376 and you'll just bring harm to yourself. 1304 01:23:35,501 --> 01:23:36,334 Promise me now. 1305 01:23:37,501 --> 01:23:38,334 Promise me. 1306 01:23:44,959 --> 01:23:46,376 - I'm confused, Mr. Stewart. 1307 01:23:48,001 --> 01:23:49,334 I don't know what to think. 1308 01:23:51,542 --> 01:23:54,167 I came to Edinburgh to tell what I saw, 1309 01:23:54,167 --> 01:23:56,542 and I find myself threatened on all sides 1310 01:23:56,542 --> 01:23:58,584 with the dire consequences of telling it. 1311 01:24:02,876 --> 01:24:06,251 I won't say I'm not afraid, because I am. 1312 01:24:07,251 --> 01:24:08,834 But I was brought up to believe 1313 01:24:08,834 --> 01:24:10,709 that the law meant what it said, 1314 01:24:10,709 --> 01:24:13,959 and not what some people might want it to mean. 1315 01:24:16,251 --> 01:24:18,542 So I don't know. 1316 01:24:20,792 --> 01:24:24,459 And I can promise you nothing, except I'll think about it. 1317 01:24:29,251 --> 01:24:32,001 - I put you very high, David Balfour. 1318 01:24:33,792 --> 01:24:35,334 Long after you've gone away, 1319 01:24:36,167 --> 01:24:38,292 I'll remember you and what you did. 1320 01:24:39,751 --> 01:24:43,042 (door clacks) 1321 01:24:43,042 --> 01:24:44,126 - [Jailer] Time is up. 1322 01:24:45,542 --> 01:24:46,876 - Oh, Father. 1323 01:24:46,876 --> 01:24:49,459 (sombre music) 1324 01:24:51,042 --> 01:24:53,876 (Catriona crying) 1325 01:24:55,001 --> 01:24:55,834 Oh. 1326 01:25:19,501 --> 01:25:20,667 (door slams) 1327 01:25:20,667 --> 01:25:22,751 (lock clacks) 1328 01:25:22,751 --> 01:25:25,834 (footsteps clicking) 1329 01:25:29,792 --> 01:25:32,626 (Catriona crying) 1330 01:25:32,626 --> 01:25:34,084 (David groans) (Catriona gasps) 1331 01:25:34,084 --> 01:25:35,334 - Be damned. Are you blind? 1332 01:25:35,334 --> 01:25:37,126 - No, I'm not blind, but perhaps you are. 1333 01:25:37,126 --> 01:25:38,959 - It was you that was looking the other way. 1334 01:25:38,959 --> 01:25:42,667 - I talk to the master, not his baggage. 1335 01:25:44,042 --> 01:25:46,959 (hand slaps) 1336 01:25:46,959 --> 01:25:51,959 Well, this must be settled like gentlemen. 1337 01:25:52,834 --> 01:25:55,001 - You don't sound much like a gentleman to me, 1338 01:25:55,001 --> 01:25:55,834 but if that's what you want. 1339 01:25:55,834 --> 01:25:57,584 - Oh, Davie, no. 1340 01:25:57,584 --> 01:26:00,084 - Hector Duncansby at your service. 1341 01:26:01,376 --> 01:26:02,626 If you'll follow me... 1342 01:26:08,209 --> 01:26:10,292 - Oh, Davie, don't do it. 1343 01:26:29,876 --> 01:26:32,626 (swords rasping) 1344 01:26:40,334 --> 01:26:43,167 (swords clacking) 1345 01:26:47,667 --> 01:26:48,751 - Pick it up. 1346 01:26:58,584 --> 01:27:01,417 (swords clacking) 1347 01:27:16,959 --> 01:27:19,792 (swords clacking) 1348 01:27:24,376 --> 01:27:25,751 I'll not fight with you. 1349 01:27:26,751 --> 01:27:29,001 You don't know the back end of a sword from its front. 1350 01:27:29,001 --> 01:27:31,209 - I'm sorry I can't give you better satisfaction. 1351 01:27:31,209 --> 01:27:34,209 - It's not from you I'm looking for satisfaction, Balfour, 1352 01:27:35,251 --> 01:27:37,209 but from someone else. 1353 01:27:37,209 --> 01:27:38,834 I'm an officer and a gentleman, 1354 01:27:40,167 --> 01:27:44,292 and I'll not commit murder, even for the Lord Advocate. 1355 01:27:54,751 --> 01:27:56,792 - Murder, Davie? 1356 01:27:56,792 --> 01:27:59,292 He tried to have you murdered. 1357 01:28:02,709 --> 01:28:05,126 He'll kill us all if need be. 1358 01:28:11,417 --> 01:28:14,459 (Catriona sighs) 1359 01:28:14,459 --> 01:28:17,042 (gentle music) 1360 01:28:47,959 --> 01:28:51,126 (children chattering) 1361 01:29:03,792 --> 01:29:06,292 (door clacks) 1362 01:29:08,084 --> 01:29:10,376 - Well, lad, you have it nice and cosy here. 1363 01:29:10,376 --> 01:29:11,876 It's better than my stone hut. 1364 01:29:12,834 --> 01:29:14,084 What happened to the ship? 1365 01:29:14,084 --> 01:29:15,626 - There's one the day after tomorrow. 1366 01:29:15,626 --> 01:29:17,126 They can pick you up off Gillane Sands. 1367 01:29:17,126 --> 01:29:18,376 Do you know it? - Aye, I do. 1368 01:29:18,376 --> 01:29:19,917 What time? - About dusk. 1369 01:29:19,917 --> 01:29:23,167 - Good. (door clacks) 1370 01:29:23,167 --> 01:29:24,001 - Alan. 1371 01:29:24,001 --> 01:29:24,876 - Lassie. 1372 01:29:24,876 --> 01:29:27,251 My heart leapt when I saw you go into that shop. 1373 01:29:27,251 --> 01:29:28,751 I knew you'd gone for my breakfast. 1374 01:29:28,751 --> 01:29:29,709 (Alan laughs) 1375 01:29:29,709 --> 01:29:30,876 - You shall have some. 1376 01:29:33,084 --> 01:29:34,334 - [Alan] Oh, this is wonderful. 1377 01:29:34,334 --> 01:29:35,167 Look. 1378 01:29:42,292 --> 01:29:43,542 (Alan sighs) 1379 01:29:43,542 --> 01:29:46,209 (loud knocking) 1380 01:29:55,501 --> 01:29:56,751 - [David] Alan. 1381 01:30:03,709 --> 01:30:06,376 (loud knocking) 1382 01:30:14,292 --> 01:30:18,167 - Ah, David, I see I'm as unwelcome as I thought, 1383 01:30:18,167 --> 01:30:21,751 which is why I took the precaution of bringing my daughter. 1384 01:30:21,751 --> 01:30:23,501 - Hello, Mr. Balfour. 1385 01:30:23,501 --> 01:30:25,459 I should allow him Ln. 1386 01:30:25,459 --> 01:30:27,667 He comes to apologize. 1387 01:30:27,667 --> 01:30:29,542 I'm sure it will be the only time in your life 1388 01:30:29,542 --> 01:30:32,084 you'll receive an apology from a Lord Advocate. 1389 01:30:43,167 --> 01:30:47,334 - This is Catriona Stewart, James Stewart's daughter. 1390 01:30:47,334 --> 01:30:48,626 Lord Grant and Miss Grant. 1391 01:30:49,959 --> 01:30:53,084 - David, your name on the list 1392 01:30:53,084 --> 01:30:55,667 of witnesses provoked Simon Campbell 1393 01:30:55,667 --> 01:30:57,209 to overreaching himself. 1394 01:30:58,376 --> 01:31:00,459 It was he who made that idiotic, 1395 01:31:00,459 --> 01:31:01,917 fatuous attempt on your life. 1396 01:31:01,917 --> 01:31:03,334 I had nothing to do with it. 1397 01:31:03,334 --> 01:31:05,501 - Perhaps that was fortunate for me. 1398 01:31:05,501 --> 01:31:08,126 Your Lordship is well-known for not making mistakes. 1399 01:31:08,126 --> 01:31:10,959 - Young man, I came here to offer you an explanation. 1400 01:31:10,959 --> 01:31:14,501 I do not expect to be abused for my pains. 1401 01:31:14,501 --> 01:31:17,501 - It seems to me you show a fine sensitivity. 1402 01:31:17,501 --> 01:31:19,542 Simon Campbell bungled his attempt on me, 1403 01:31:19,542 --> 01:31:22,209 but you won't bungle yours on James Stewart. 1404 01:31:22,209 --> 01:31:23,792 It's clear I'm better off with Simon Campbell. 1405 01:31:23,792 --> 01:31:27,167 - Then you know not where your true interests lie. 1406 01:31:28,417 --> 01:31:30,417 You live by simple rules, David, 1407 01:31:30,417 --> 01:31:32,251 because your world is simple. 1408 01:31:33,167 --> 01:31:35,501 But who protects that world for you? 1409 01:31:35,501 --> 01:31:36,334 I do. 1410 01:31:37,251 --> 01:31:40,751 Who enables you to practise your religion as you pIease? 1411 01:31:40,751 --> 01:31:41,584 I do. 1412 01:31:42,542 --> 01:31:45,376 If your king must bend to the law and not be above it, 1413 01:31:45,376 --> 01:31:47,209 you owe that to me too, 1414 01:31:47,209 --> 01:31:49,626 not to Highland savages like the Stewarts 1415 01:31:49,626 --> 01:31:52,334 who put a man on the throne with delusions of divine right. 1416 01:31:52,334 --> 01:31:54,501 - I've seen Campbells as savage as Stewarts. 1417 01:31:54,501 --> 01:31:57,501 - Aye, but they're savages on the right side, 1418 01:31:57,501 --> 01:31:59,626 and the Stewarts are savages on the wrong. 1419 01:32:02,251 --> 01:32:05,334 I'm a Highlander myself, Mr. Balfour. 1420 01:32:05,334 --> 01:32:07,584 I know of not any finer people in the world, 1421 01:32:07,584 --> 01:32:09,876 but they're 500 years behind England. 1422 01:32:09,876 --> 01:32:12,001 They're a tribal people 1423 01:32:12,001 --> 01:32:14,751 and must be brought into the realm of the nation state. 1424 01:32:16,042 --> 01:32:20,459 A struggle has been going on in these islands for centuries, 1425 01:32:20,459 --> 01:32:22,751 of which you are only dimly aware, 1426 01:32:22,751 --> 01:32:24,876 a struggle to curb the absolute right of kings, 1427 01:32:24,876 --> 01:32:27,251 and I believe in that struggle. 1428 01:32:27,251 --> 01:32:29,959 If a sparrow must fall that a lark can rise, 1429 01:32:29,959 --> 01:32:31,751 then the sparrow must fall. 1430 01:32:34,376 --> 01:32:35,709 - I can't argue with you. 1431 01:32:36,959 --> 01:32:39,459 You have answers to questions I haven't even thought of, 1432 01:32:40,334 --> 01:32:41,834 but if they all add up to the statement 1433 01:32:41,834 --> 01:32:45,501 that James Stewart must hang, then I say they're wrong. 1434 01:32:45,501 --> 01:32:46,334 (Lord Advocate sighs) 1435 01:32:46,334 --> 01:32:49,584 And I think maybe you would have once. 1436 01:32:52,459 --> 01:32:54,709 - I wish to protect you. 1437 01:32:55,751 --> 01:32:57,209 I'm not sure why. 1438 01:32:57,209 --> 01:32:59,292 But you will not be advised. 1439 01:33:00,542 --> 01:33:03,917 I have no more wish to see James Stewart die than you have. 1440 01:33:03,917 --> 01:33:04,792 - Well, you could prevent it. 1441 01:33:04,792 --> 01:33:08,959 - No, I could not, but there is someone who could. 1442 01:33:10,417 --> 01:33:12,292 If we had him... 1443 01:33:13,917 --> 01:33:16,042 - Alan is no more guilty than James. 1444 01:33:21,834 --> 01:33:23,584 - I think we should go. 1445 01:33:26,167 --> 01:33:28,292 I feel sorry for Alan Breck. 1446 01:33:29,751 --> 01:33:31,834 The future of Scotland belongs more 1447 01:33:31,834 --> 01:33:34,751 to James Stewart dead than it does to him. 1448 01:33:34,751 --> 01:33:36,167 He dreams of new Cullodens. 1449 01:33:37,751 --> 01:33:40,334 Better he had died on the field of battle 1450 01:33:40,334 --> 01:33:43,917 than end his days in some squalid French tenement. 1451 01:33:46,501 --> 01:33:48,584 I am sorry, Miss Stewart. 1452 01:33:50,292 --> 01:33:51,501 - Goodbye, Miss Stewart. 1453 01:33:53,209 --> 01:33:54,251 Goodbye, Mr. Balfour. 1454 01:33:55,251 --> 01:33:57,251 I said you should have an apology. 1455 01:34:03,876 --> 01:34:06,292 (door thuds) 1456 01:34:06,292 --> 01:34:09,042 (Catriona sighs) 1457 01:34:12,167 --> 01:34:13,709 - That lying, treacherous Scot. 1458 01:34:14,667 --> 01:34:17,334 He'll live to regret every word. 1459 01:34:19,251 --> 01:34:21,251 - Did you kill Mungo, Alan? 1460 01:34:24,209 --> 01:34:26,751 - Do you really think I would do a thing like that? 1461 01:34:29,167 --> 01:34:32,084 - Oh, be damned to the Lord Advocate. 1462 01:34:33,167 --> 01:34:34,834 The porridge is all burnt. 1463 01:34:50,751 --> 01:34:53,584 (Ebenezer groans) 1464 01:34:54,542 --> 01:34:56,001 - David. - I think he means 1465 01:34:56,001 --> 01:34:57,209 you're to go nearer. 1466 01:34:57,209 --> 01:34:59,417 He wants to tell you something. 1467 01:35:01,334 --> 01:35:02,501 (Ebenezer groans) 1468 01:35:02,501 --> 01:35:04,667 - Send the doctor outside. 1469 01:35:09,001 --> 01:35:10,209 - Would you mind, Doctor? 1470 01:35:10,209 --> 01:35:11,834 - Oh, of course. 1471 01:35:16,709 --> 01:35:18,501 - What is it, Uncle? 1472 01:35:18,501 --> 01:35:22,667 - I just want to tell you, 1473 01:35:25,292 --> 01:35:28,626 dinnae let him charge you too much. 1474 01:35:37,626 --> 01:35:40,209 (gentle music) 1475 01:35:48,376 --> 01:35:51,334 (Catriona sighs) 1476 01:35:51,334 --> 01:35:56,001 - It's all yours now, Davie, the house and all the land. 1477 01:36:11,626 --> 01:36:16,209 I don't want you to give evidence at the trial. 1478 01:36:16,209 --> 01:36:19,292 I couldn’t bear it, to lose you both. 1479 01:36:21,084 --> 01:36:24,334 Even my father says you can't help him. 1480 01:36:25,209 --> 01:36:27,542 I'll not let you go. 1481 01:36:27,542 --> 01:36:28,459 I will not. 1482 01:36:30,251 --> 01:36:31,417 Please, Davie. 1483 01:36:48,667 --> 01:36:50,667 - Well, what shall we do, then? 1484 01:36:50,667 --> 01:36:52,292 - We'll stay here. 1485 01:36:52,292 --> 01:36:53,917 They'll leave us alone. 1486 01:36:53,917 --> 01:36:56,084 - They'll leave us alone if we don't interfere. 1487 01:36:56,084 --> 01:36:58,542 They'll leave us alone if we stay here, buried, 1488 01:36:58,542 --> 01:36:59,834 deaf and dumb and blind. 1489 01:37:02,959 --> 01:37:04,167 I don't agree with Alan, 1490 01:37:05,584 --> 01:37:07,876 but he's ready to die for what he believes in. 1491 01:37:09,001 --> 01:37:10,292 I Cannae do less. 1492 01:37:11,917 --> 01:37:12,959 He taught me that. 1493 01:37:39,542 --> 01:37:41,209 - Alan! 1494 01:37:41,209 --> 01:37:42,042 Alan?! 1495 01:37:45,667 --> 01:37:46,501 Alan! 1496 01:37:49,376 --> 01:37:50,209 Alan! 1497 01:37:51,959 --> 01:37:52,792 - Lassie. 1498 01:37:54,042 --> 01:37:54,876 What are you doing out here? 1499 01:37:54,876 --> 01:37:56,084 Has something happened to the ship? 1500 01:37:56,084 --> 01:37:58,042 - Oh, no, the ship's all right. 1501 01:37:58,042 --> 01:38:00,209 Alan, you've got to stop him. 1502 01:38:00,209 --> 01:38:02,709 David's going to the trial tomorrow to give evidence. 1503 01:38:02,709 --> 01:38:03,876 - I thought that was what you wanted. 1504 01:38:03,876 --> 01:38:05,292 - No, no, I'll lose them both. 1505 01:38:05,292 --> 01:38:06,959 I can't bear it. 1506 01:38:06,959 --> 01:38:08,792 You've got to get my father out of prison. 1507 01:38:08,792 --> 01:38:10,334 - Don't be daft, girl. 1508 01:38:10,334 --> 01:38:11,417 Break into Edinburgh Castle? 1509 01:38:11,417 --> 01:38:12,584 - You can do it. 1510 01:38:12,584 --> 01:38:14,167 You're the only one that can. 1511 01:38:14,167 --> 01:38:15,126 Listen, I have a plan. 1512 01:38:15,126 --> 01:38:16,376 - No, I will not listen. 1513 01:38:17,376 --> 01:38:19,501 You must be insane. Your mind has become unhinged. 1514 01:38:19,501 --> 01:38:20,959 - But, Alan, he didn't do it! 1515 01:38:20,959 --> 01:38:23,584 - No, I will not risk myself on such a mad errand. 1516 01:38:24,501 --> 01:38:26,042 For what? 1517 01:38:26,042 --> 01:38:26,959 For James? 1518 01:38:26,959 --> 01:38:28,251 What's he to Scotland? 1519 01:38:28,251 --> 01:38:30,834 What would he do for Scotland if he were set free, 1520 01:38:30,834 --> 01:38:33,501 except bury the claymores and let them rot in the earth? 1521 01:38:34,876 --> 01:38:35,709 No. 1522 01:38:37,792 --> 01:38:42,167 You should not be thinking of your father now but Scotland. 1523 01:38:43,876 --> 01:38:45,042 Scotland, lassie. 1524 01:38:46,251 --> 01:38:48,251 Do you know what that means? 1525 01:38:48,251 --> 01:38:49,876 - But he didn't do it, Alan. 1526 01:38:49,876 --> 01:38:51,292 He didn't do it! 1527 01:38:51,292 --> 01:38:53,501 He didn't kill the Campbell! 1528 01:38:53,501 --> 01:38:56,667 - You have never left these shores, 1529 01:38:58,709 --> 01:39:01,042 so you don't know what it's like 1530 01:39:01,042 --> 01:39:03,792 to long for the sweet-smelling air of the Highlands 1531 01:39:05,667 --> 01:39:07,001 where a man could be free, 1532 01:39:09,376 --> 01:39:12,209 or the sound of pipes, plaintive on the wind. 1533 01:39:12,209 --> 01:39:13,751 - Oh, Alan, Alan, Alan. 1534 01:39:13,751 --> 01:39:16,501 - Would you hand it all to the English on a platter? 1535 01:39:18,042 --> 01:39:22,042 Because that's what James would do, but not me. 1536 01:39:22,042 --> 01:39:25,417 I'm for France, where there are others waiting for the day 1537 01:39:25,417 --> 01:39:26,626 when we raise the clans again. 1538 01:39:26,626 --> 01:39:31,251 Aye, Stewarts and Camerons, Appin, Clan Chattan, 1539 01:39:31,251 --> 01:39:34,501 Fraser and Atholl, Clan Macintosh and Lochiel, 1540 01:39:34,501 --> 01:39:37,584 all fine, bonny men who wait for the day when we'll return. 1541 01:39:37,584 --> 01:39:39,626 I promised them we'd be back. 1542 01:39:40,709 --> 01:39:42,209 Would you have me desert them? 1543 01:39:43,542 --> 01:39:46,251 I'll not do it, not for James. 1544 01:39:46,251 --> 01:39:48,209 I'll die for Scotland, but not for him! 1545 01:39:48,209 --> 01:39:53,042 - Aye, you'd die for Scotland, but who wants you to? 1546 01:39:53,042 --> 01:39:54,084 Who wants you to? 1547 01:39:55,001 --> 01:39:57,251 It's over, Alan. Can you no see? 1548 01:39:57,251 --> 01:39:58,501 It's finished. 1549 01:39:58,501 --> 01:39:59,709 Finished. 1550 01:39:59,709 --> 01:40:01,417 There's no more fighting in us! 1551 01:40:05,792 --> 01:40:09,251 - It's not over, not yet. 1552 01:40:11,459 --> 01:40:13,292 We'll come again. 1553 01:40:13,292 --> 01:40:15,542 (gentle music) 1554 01:40:15,542 --> 01:40:18,292 They're waiting for us to return. 1555 01:40:19,542 --> 01:40:22,959 They're just waiting for us to come back. 1556 01:41:18,501 --> 01:41:20,917 - [Lord Advocate] I feel sorry for Alan Breck. 1557 01:41:20,917 --> 01:41:23,626 Better he had died on the field of battle. 1558 01:41:23,626 --> 01:41:24,792 - [James] Don't you understand? 1559 01:41:24,792 --> 01:41:26,667 There'll be no "next time." 1560 01:41:26,667 --> 01:41:29,417 There was never a "this time" either. 1561 01:41:29,417 --> 01:41:31,001 - [Catriona] But he didn't do it, Alan. 1562 01:41:31,001 --> 01:41:32,542 He didn't do it. 1563 01:41:32,542 --> 01:41:34,584 - [Cluny] Did he tell you how they died? 1564 01:41:34,584 --> 01:41:37,001 Lonely old men in attic rooms. 1565 01:41:37,001 --> 01:41:38,292 - [James] Enough blood has been shed 1566 01:41:38,292 --> 01:41:41,251 in the cause of the Stewarts. 1567 01:41:41,251 --> 01:41:42,917 - [Catriona] But he didn't do it, Alan. 1568 01:41:42,917 --> 01:41:45,001 He didn't kill the Campbell. 1569 01:41:45,001 --> 01:41:47,334 (gun fires) 1570 01:42:20,001 --> 01:42:21,792 - I don't understand it. 1571 01:42:21,792 --> 01:42:23,417 He should have been here by now. 1572 01:42:29,084 --> 01:42:30,292 He's not here yet. 1573 01:42:30,292 --> 01:42:31,417 - [Man] We can't wait. 1574 01:42:31,417 --> 01:42:32,584 - You must wait. 1575 01:42:32,584 --> 01:42:34,417 I know he'll be here. 1576 01:42:34,417 --> 01:42:36,334 - [Soldier] Halt! Who goes there?! 1577 01:42:36,334 --> 01:42:38,834 - [Alan] Alan Breck Stewart, 1578 01:42:38,834 --> 01:42:41,667 to see the governor of the castle. 1579 01:42:47,167 --> 01:42:49,376 - [Man] It's Alan Breck. 1580 01:42:49,376 --> 01:42:50,584 - [Man] Breck. 1581 01:42:50,584 --> 01:42:51,792 - Breck. - Alan Breck. 1582 01:42:51,792 --> 01:42:53,042 - Alan Breck. - It's Alan Breck. 1583 01:42:53,042 --> 01:42:55,167 - [Man] Alan Breck. 1584 01:42:55,167 --> 01:43:00,167 - Alan Breck. (handcuffs clacking) 1585 01:43:02,667 --> 01:43:05,334 - [Soldier] Call out the guards! 1586 01:43:26,417 --> 01:43:29,334 (determined music) 1587 01:43:41,792 --> 01:43:44,376 (gentle music) 1588 01:44:06,792 --> 01:44:11,459 ♪ For all my days ♪ 1589 01:44:11,459 --> 01:44:15,917 ♪ In many ways ♪ 1590 01:44:15,917 --> 01:44:20,584 ♪ I'll think of all ♪ 1591 01:44:20,584 --> 01:44:25,251 ♪ I've lived to see ♪ 1592 01:44:25,251 --> 01:44:29,792 ♪ The mountains high ♪ 1593 01:44:29,792 --> 01:44:34,209 ♪ Clouds in the sky ♪ 1594 01:44:34,209 --> 01:44:37,542 ♪ I thank the Lord ♪ 1595 01:44:37,542 --> 01:44:42,542 ♪ For sharing them with me ♪ 1596 01:44:44,001 --> 01:44:47,876 ♪ A summer's glow ♪ 1597 01:44:47,876 --> 01:44:52,376 ♪ The winter snow ♪ 1598 01:44:52,376 --> 01:44:57,209 ♪ Are not to me ♪ 1599 01:44:57,209 --> 01:45:01,959 ♪ Just scenery ♪ 1600 01:45:01,959 --> 01:45:06,251 ♪ When treetops sway ♪ 1601 01:45:06,251 --> 01:45:11,001 ♪ I long to say ♪ 1602 01:45:11,001 --> 01:45:14,501 ♪ Oh, thank you, Lord ♪ 1603 01:45:14,501 --> 01:45:18,084 ♪ For sharing them with me ♪ 1604 01:45:29,667 --> 01:45:34,167 ♪ Life, I believe ♪ 1605 01:45:34,167 --> 01:45:38,876 ♪ Love, we receive ♪ 1606 01:45:38,876 --> 01:45:43,417 ♪ We shouldn’t take ♪ 1607 01:45:43,417 --> 01:45:47,917 ♪ Too casually ♪ 1608 01:45:47,917 --> 01:45:52,792 ♪ For all my days ♪ 1609 01:45:52,792 --> 01:45:57,251 ♪ In many ways ♪ 1610 01:45:57,251 --> 01:46:00,626 ♪ I'll thank the Lord ♪ 1611 01:46:00,626 --> 01:46:04,209 ♪ For sharing them with me ♪ 1612 01:46:11,126 --> 01:46:41,959 ♪ Da da da da ♪ 1613 01:46:41,959 --> 01:46:44,959 ♪ Da da da da da da ♪